1
00:00:53,788 --> 00:00:55,155
(ЩРАКАНЕ НА СВЕТЛИНИТЕ)
2
00:01:01,495 --> 00:01:03,297
(РУХТЕНЕ)
3
00:01:26,588 --> 00:01:31,926
-(ХОРА РАДИКУВАТ НА ФОН)
-(РУХТЕНЕ)
4
00:01:32,026 --> 00:01:34,762
СЪДИЯ: Край, Рик,
ще те дисквалифицират.
5
00:01:35,863 --> 00:01:40,635
Едно, две, три. хайде
6
00:01:40,735 --> 00:01:42,837
Извадете го от ъгъла.
7
00:01:43,671 --> 00:01:46,139
-(ИЗМЪРШИ)
-(СТЕНОВЕ)
8
00:01:46,239 --> 00:01:48,408
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
9
00:01:55,683 --> 00:02:00,454
(РУХТЕНЕ)
10
00:02:00,555 --> 00:02:02,189
(КРЕЩИ)
11
00:02:02,289 --> 00:02:04,324
СЪДИЯ: Искате ли да се откажете?
12
00:02:04,424 --> 00:02:08,563
Ще го счупя!
Ще му счупя врата!
13
00:02:09,564 --> 00:02:10,698
(ИЗМЪРШИ)
14
00:02:11,799 --> 00:02:15,302
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
15
00:02:23,276 --> 00:02:24,912
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
16
00:02:25,013 --> 00:02:26,581
(РУХТЕНЕ)
17
00:02:27,314 --> 00:02:29,984
СЪДИЯ: Едно, две, три.
18
00:02:30,084 --> 00:02:32,486
Бийте звънеца!
Свърши се. Свърши се.
19
00:02:32,587 --> 00:02:35,489
да вървим
20
00:02:35,590 --> 00:02:39,326
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
21
00:02:42,830 --> 00:02:45,465
(Задъхан)
22
00:02:49,302 --> 00:02:51,271
(МОМЧЕТА СЕ КИХАТ).
23
00:02:53,675 --> 00:02:57,512
Ей сега
Хей, Кевин. Хей, Дейвид.
24
00:02:57,612 --> 00:02:59,847
-Ти смачка този тип, татко.
-Със сигурност го направих.
25
00:02:59,947 --> 00:03:01,883
о! Железният нокът.
26
00:03:01,983 --> 00:03:03,818
Кевин ме хвана
в Железния нокът.
27
00:03:03,918 --> 00:03:05,687
Ставаш силен.
28
00:03:05,787 --> 00:03:07,789
Радвам се, че сте тук, момчета
за веднъж.
29
00:03:07,889 --> 00:03:09,356
-ДОРИС: Здравей.
-(ЦЕЛУВКИ)
30
00:03:09,456 --> 00:03:11,458
- Видя ли нещо, Доти?
-ДОРИС: Няма шанс!
31
00:03:11,559 --> 00:03:14,095
Но със сигурност звучеше като
всички ти бяха ядосани.
32
00:03:14,194 --> 00:03:15,630
ФРИЦ: Това е идеята.
33
00:03:22,070 --> 00:03:23,203
(ПРИСМИВА се)
34
00:03:23,303 --> 00:03:26,708
ДОРИС: Какво е това нещо?
прикрепен към дома ни?
35
00:03:26,808 --> 00:03:28,375
ФРИЦ: Харесвате ли го?
36
00:03:28,475 --> 00:03:30,912
КЕВИН: О, татко.
Невероятно е.
37
00:03:31,012 --> 00:03:32,412
ДЕЙВИД: Да, невероятно е.
38
00:03:32,513 --> 00:03:36,050
ДОРИС: Джак,
къде ни е колата?
39
00:03:36,150 --> 00:03:38,986
Накарах момчетата да го разменят
по време на шоуто.
40
00:03:39,087 --> 00:03:40,420
изненада!
41
00:03:40,521 --> 00:03:44,257
ДОРИС: Чакай.
какво си мислиш
Не можем да си позволим това.
42
00:03:44,357 --> 00:03:46,326
Е, изслушай ме.
43
00:03:46,426 --> 00:03:48,495
аз говорех
на промоутъра,
44
00:03:48,596 --> 00:03:51,398
и той каза
ако искам да съм звезда,
Трябва да се държа като звезда.
45
00:03:51,498 --> 00:03:53,333
И така, той ми каза да наема
кадилак.
46
00:03:53,433 --> 00:03:56,403
ДОРИС: Дори няма да питам
колко струва.
47
00:03:58,706 --> 00:03:59,707
(ВЪЗДИШАНЕ)
48
00:04:02,076 --> 00:04:03,177
Колко струва?
49
00:04:03,276 --> 00:04:08,683
Всичко ще бъде наред, Доти.
почти стигнах
50
00:04:08,783 --> 00:04:12,687
Имаме нужда от истинска къща.
Безопасно място
да отгледа тези момчета.
51
00:04:12,787 --> 00:04:16,490
Как действа издухването
куп пари за луксозна кола
да ни вземеш къща?
52
00:04:16,591 --> 00:04:18,025
Единственият начин да победиш
това нещо--
53
00:04:18,126 --> 00:04:19,227
Няма нищо.
54
00:04:19,326 --> 00:04:21,461
Единственият начин да го победим
е да бъдеш най-трудният,
55
00:04:21,562 --> 00:04:23,396
най-силният,
най-успешният,
56
00:04:23,497 --> 00:04:25,032
абсолютно най-доброто.
57
00:04:25,133 --> 00:04:27,702
Да не разчиташ на никого
но самите ние.
58
00:04:28,401 --> 00:04:29,904
Аз ще ни отведа до там.
59
00:04:30,004 --> 00:04:34,374
Аз ще бъда NWA
Световен шампион в тежка категория
60
00:04:34,474 --> 00:04:36,811
и нищо няма да ни нарани
някога отново.
61
00:04:38,079 --> 00:04:40,515
Нека утрото ми донесе
дума за твоята неизменна любов,
62
00:04:40,615 --> 00:04:41,949
защото имам
имам доверие в теб.
63
00:04:42,049 --> 00:04:46,053
Покажи ми пътя, по който трябва да вървя,
защото в теб поверявам живота си.
64
00:04:47,755 --> 00:04:49,991
ФРИЦ: Били сме
през ада,
65
00:04:50,091 --> 00:04:53,995
и ще си тръгваме
всичко това отзад.
обещавам
66
00:05:11,145 --> 00:05:13,346
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)
67
00:05:16,449 --> 00:05:19,921
(ПРЕЗЯВА се, ТИХО СТЕНЕ)
68
00:05:21,421 --> 00:05:24,926
(НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР)
69
00:05:28,328 --> 00:05:30,363
(ИЗМЪРШИ)
70
00:05:37,138 --> 00:05:39,106
(ВЪЗДИШКИ)
71
00:05:43,845 --> 00:05:45,412
(ИЗПЪРХВА)
72
00:05:46,647 --> 00:05:48,448
-Какво?
-КЕВИН: Хайде да потичаме.
73
00:05:48,549 --> 00:05:51,552
- Отивам да тичам?
-КЕВИН: Да.
74
00:05:52,687 --> 00:05:53,921
(ИЗМЪРШИ)
75
00:05:54,021 --> 00:05:57,457
-Хайде де. да тръгваме!
-ДЕЙВИД: Не, не.
Аз не правя това.
76
00:05:57,558 --> 00:05:58,759
КЕВИН: Добре.
77
00:06:03,998 --> 00:06:07,802
(ВРАТАТА НА СТАЯТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
78
00:06:09,103 --> 00:06:12,073
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)
79
00:06:15,776 --> 00:06:17,044
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
80
00:06:26,120 --> 00:06:29,523
КЕВИН: Оттогава
Бях дете, казаха хората
моето семейство беше прокълнато.
81
00:06:31,359 --> 00:06:33,160
Никога не сме говорили за това.
82
00:06:33,261 --> 00:06:36,463
И не знам дали
братята ми и аз го повярвахме
тогава,
83
00:06:36,564 --> 00:06:38,633
но лошите неща продължаваха да се случват.
84
00:06:40,501 --> 00:06:43,271
Мама се опита да ни защити
с Бог.
85
00:06:43,371 --> 00:06:46,473
Поп се опита да ни защити
с борба.
86
00:06:46,574 --> 00:06:51,913
Той каза, ако бяхме
най-твърдият, най-силният,
най-успешният...
87
00:06:52,380 --> 00:06:53,748
(ИЗДИШВА)
88
00:06:53,848 --> 00:06:55,182
...нищо не може да ни нарани.
89
00:06:56,416 --> 00:06:58,986
Повярвах му. Всички го направихме.
90
00:07:00,288 --> 00:07:01,589
Ние обичахме баща си.
91
00:07:03,324 --> 00:07:04,859
И ние обичахме борбата.
92
00:07:04,959 --> 00:07:06,928
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
93
00:07:10,031 --> 00:07:14,201
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Едно, две, три, четири!
94
00:07:17,171 --> 00:07:19,507
-(ИЗМЪРШИ)
-(СТЕНОВЕ)
95
00:07:19,607 --> 00:07:21,943
(НЕЯСЕН ТРЪШ ТАРК)
96
00:07:22,043 --> 00:07:23,411
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
97
00:07:23,511 --> 00:07:25,179
(РУХТЕНЕ)
98
00:07:25,279 --> 00:07:27,615
СЪДИЯ: Едно, две...
99
00:07:27,715 --> 00:07:29,583
- Това е извадено око!
-(ИЗПЛЮВА)
100
00:07:33,955 --> 00:07:35,022
(ИЗМЪРШИ)
101
00:07:42,330 --> 00:07:43,531
(Туси)
102
00:07:49,503 --> 00:07:50,905
СЪДИЯ: Това е пътуване.
103
00:07:51,005 --> 00:07:53,708
(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
104
00:08:01,082 --> 00:08:02,850
И стой навън,
ти кучи сине!
105
00:08:02,950 --> 00:08:04,785
Или ще изляза от пенсия.
106
00:08:05,252 --> 00:08:07,254
(ИЗМЪРШИ)
107
00:08:16,330 --> 00:08:17,932
(СТОНЕ)
108
00:08:21,369 --> 00:08:23,537
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
109
00:08:28,376 --> 00:08:30,544
(СТОНЕ)
110
00:08:37,451 --> 00:08:40,521
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Едно, две, три!
111
00:08:40,621 --> 00:08:43,090
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
112
00:08:45,292 --> 00:08:48,062
-Да!
(ТЪЛПАТА ВИКА)
113
00:08:48,162 --> 00:08:50,197
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Дами и господа,
114
00:08:50,297 --> 00:08:55,036
победителят и новото
Шампион на Тексас в тежка категория,
115
00:08:55,136 --> 00:08:58,072
Кевин фон Ерих.
116
00:08:58,172 --> 00:09:01,042
- Честито, синко.
Добре си се справил.
-КЕВИН: Благодаря, татко.
117
00:09:01,142 --> 00:09:04,513
Това е само началото.
Утре се връщаш
работейки по-усърдно от всякога!
118
00:09:04,612 --> 00:09:06,881
-Гордея се с теб!
-КЕВИН: Да, сър!
119
00:09:09,483 --> 00:09:12,286
(РУХТЕНЕ)
120
00:09:18,259 --> 00:09:19,026
сутрин.
121
00:09:19,126 --> 00:09:20,828
МАЙК: Добро утро.
ФРИЦ: Добро утро, синко.
122
00:09:21,562 --> 00:09:23,831
Панталони утре, моля, Дейвид.
123
00:09:23,931 --> 00:09:25,399
Съжалявам, мамо.
Не успях да ги намеря.
124
00:09:25,499 --> 00:09:27,134
Те са в пералнята.
Чували ли сте за това?
125
00:09:27,234 --> 00:09:29,470
Майкъл, дишай.
126
00:09:29,570 --> 00:09:31,439
Яж, сякаш умираш от глад.
127
00:09:31,540 --> 00:09:32,673
добро утро
128
00:09:32,773 --> 00:09:35,743
Затова ям бързо.
Те ми вземат храната, мамо.
129
00:09:37,344 --> 00:09:38,646
не!
130
00:09:40,014 --> 00:09:42,616
Майк, трябва да започнеш
натискай повече тежестите, хлапе.
131
00:09:42,716 --> 00:09:44,718
Растеш добре,
но трябва да напълниш,
132
00:09:44,819 --> 00:09:46,620
получи малко сила
в тези ръце.
133
00:09:46,720 --> 00:09:48,289
Винаги ще имам
гърба ти, Майкъл.
134
00:09:48,389 --> 00:09:50,391
Няма да бъдеш винаги
наоколо.
135
00:09:50,491 --> 00:09:51,792
Майк е добре, татко.
136
00:09:51,892 --> 00:09:54,862
Детето няма да може
да се защити.
137
00:09:54,962 --> 00:10:01,335
Е, може да не е най-силният,
но все пак мога да ям най-много.
138
00:10:02,403 --> 00:10:04,038
Не е шега.
139
00:10:04,138 --> 00:10:06,907
Кери е на път да стане
първият олимпиец в семейството.
140
00:10:07,007 --> 00:10:09,076
Кевин е шампион на NWA Texas.
141
00:10:09,176 --> 00:10:11,612
- Дейвид е на път да направи
неговият дебют на ринга.
-Поп, хайде.
142
00:10:11,712 --> 00:10:15,749
Време е за вас
да започне да мисли за
какъв ще бъдеш.
143
00:10:15,850 --> 00:10:19,687
Сега всички знаем
Кери ми е любимата, след това Кев,
после Дейвид после Майк,
144
00:10:19,787 --> 00:10:22,723
но класацията
винаги може да се промени.
145
00:10:22,823 --> 00:10:25,025
Всеки може да работи
пътя им нагоре или надолу.
146
00:10:25,793 --> 00:10:28,162
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
147
00:10:36,605 --> 00:10:37,838
КЕВИН: Добре.
148
00:10:39,541 --> 00:10:42,343
Дръж го малко по-високо.
149
00:10:43,344 --> 00:10:45,312
Това е. Сега натиснете напред.
150
00:10:45,412 --> 00:10:47,047
По дяволите, Майк!
151
00:10:47,148 --> 00:10:48,249
(МОТИВАТ СТАРТИРА)
152
00:10:48,349 --> 00:10:50,384
ФРИЦ: Хайде!
153
00:10:53,555 --> 00:10:56,123
Хайде, Дейвид,
Трябва да се измъкна.
154
00:10:58,192 --> 00:11:03,330
- Побързай там, човече.
- Майк, млъкни!
Дай ми секунда.
155
00:11:10,971 --> 00:11:11,939
Дейвид.
156
00:11:13,474 --> 00:11:15,376
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
-Влизай.
157
00:11:15,476 --> 00:11:16,443
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
158
00:11:17,311 --> 00:11:18,979
-Здрасти, мамо.
-Хей, Кевин.
159
00:11:19,079 --> 00:11:20,214
(ВЪЗДИШКИ)
160
00:11:20,314 --> 00:11:22,617
Хей, мислих си.
мога ли да говоря с теб
за нещо?
161
00:11:22,716 --> 00:11:24,418
Скъпа, ето какво
братята ти са за.
162
00:11:25,819 --> 00:11:26,854
знам, но...
163
00:11:26,954 --> 00:11:28,956
Не искам да закъснявам.
164
00:11:29,524 --> 00:11:31,091
(ВЪЗДИША ТИХО)
165
00:11:32,561 --> 00:11:34,862
Татко е твърде строг към Майк,
мамо
166
00:11:34,962 --> 00:11:36,797
Трябва да кажеш нещо.
167
00:11:40,134 --> 00:11:42,703
-Моля?
-Кевин, това е между тях.
168
00:11:43,237 --> 00:11:45,206
Сега върви, приготви се.
169
00:11:45,306 --> 00:11:46,774
Тръгваме след 15 минути.
170
00:11:47,775 --> 00:11:50,311
(ВЪЗДИШКИ) Добре.
171
00:11:54,748 --> 00:11:56,350
ФРИЦ:
хей как си
как беше
172
00:11:56,450 --> 00:11:57,619
радвам се да те видя
173
00:11:57,718 --> 00:11:59,053
ДОРИС: Здравей.
174
00:11:59,153 --> 00:11:59,887
влизай
175
00:11:59,987 --> 00:12:01,656
-ФРИЦ: Как си?
-Добре.
176
00:12:01,755 --> 00:12:02,756
ДОРИС: Здравей, как си?
177
00:12:02,856 --> 00:12:03,924
ФРИЦ: Хей, как си?
МЪЖ: Хей.
178
00:12:04,024 --> 00:12:06,060
ФРИЦ: Здравей. как си
Добре, добре.
179
00:12:06,160 --> 00:12:07,328
-Това е най-големият ти фен.
-КЕВИН: Благодаря ви.
180
00:12:07,428 --> 00:12:09,196
ФРИЦ: Да.
Радвам се да те видя отново.
181
00:12:09,296 --> 00:12:11,065
По същия начин. По същия начин.
182
00:12:12,433 --> 00:12:14,368
много ти благодаря
183
00:12:14,468 --> 00:12:16,203
Благодаря, че дойде,
да
184
00:12:16,303 --> 00:12:17,672
ДАВИД: Как си?
185
00:12:17,771 --> 00:12:18,872
Радвам се да те видя отново.
Виждате ли този човек?
186
00:12:18,973 --> 00:12:20,609
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
187
00:12:20,709 --> 00:12:24,144
(ХОРОВО ПЕЕНЕ
НА ЗАДЕН ПЛАН)
188
00:12:55,510 --> 00:12:58,479
(РОКЕНРОЛ СВИРИ МУЗИКА)
189
00:13:15,730 --> 00:13:18,365
(МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА)
190
00:13:18,465 --> 00:13:21,135
Да, това беше добре.
Това беше... Това беше добре.
191
00:13:21,235 --> 00:13:24,038
Добре, чао.
Ще се видим по-късно.
192
00:13:24,138 --> 00:13:26,307
КЕВИН: Как беше
практика на оркестър, Майкъл?
193
00:13:26,407 --> 00:13:28,543
Беше страхотно. Благодаря, мамо.
194
00:13:28,643 --> 00:13:31,646
Умирам от глад. ъъ...
Може ли да вземем бургери
на път?
195
00:13:31,746 --> 00:13:33,280
КЕВИН: Имаме храна
в охладителя.
196
00:13:33,981 --> 00:13:35,617
(ВЪЗДИША) Кери ми липсва.
197
00:13:35,717 --> 00:13:36,850
Щеше да ми вземе бургери
точно сега
198
00:13:36,950 --> 00:13:38,620
Ще ям бургер с теб,
малкият брат.
199
00:13:38,720 --> 00:13:40,821
-Хайде де.
- МАЙК: Хайде, Кев.
200
00:13:40,921 --> 00:13:42,056
Добре.
201
00:13:42,156 --> 00:13:43,758
(СВУЧИ РОКЕНРОЛ МУЗИКА
НА АВТОМОБИЛНОТО РАДИО)
202
00:13:43,857 --> 00:13:46,126
♪ Любовта не трае толкова дълго
203
00:13:46,226 --> 00:13:49,764
♪ Имам това вътрешно чувство
нощ и ден
204
00:13:49,863 --> 00:13:53,233
♪ И сега не мога да го понеса
не повече
205
00:13:56,771 --> 00:13:59,006
♪ Слушай, скъпа, виждаш ли?
206
00:13:59,106 --> 00:14:01,008
♪ Скъпи, ти ще ме погребеш
207
00:14:01,108 --> 00:14:02,943
♪ Ако бяхте в очите на обществеността
208
00:14:03,043 --> 00:14:04,378
♪ Опитайте някой друг
209
00:14:04,478 --> 00:14:06,914
♪ И вие се познавате по-добре
внимавайте как стъпвате
210
00:14:07,014 --> 00:14:09,083
♪ Или ще получите
наранете се
211
00:14:09,183 --> 00:14:11,418
♪ Някой ще те излъже
212
00:14:11,519 --> 00:14:12,821
♪ Намалете ви до размер
213
00:14:12,920 --> 00:14:14,388
(НАВЪРШВАНЕ)
214
00:14:14,488 --> 00:14:17,559
♪ Не ме прави така
Не ме прави така
215
00:14:17,659 --> 00:14:19,126
♪ Ами ако те обичам, скъпа?
216
00:14:19,226 --> 00:14:21,061
-Здравей Кевин!
-♪ Недей, недей, недей...
217
00:14:21,161 --> 00:14:22,863
добре дошла отново
дами и господа.
218
00:14:22,963 --> 00:14:26,166
Имаме новокоронясаните
Тексас шампион в тежка категория,
Кевин фон Ерих тук,
219
00:14:26,266 --> 00:14:29,002
и той е планиран
да се бият в отборен мач
по-късно тази вечер
220
00:14:29,103 --> 00:14:31,939
срещу Джино Ернандес
и Бруизер Броуди.
221
00:14:32,039 --> 00:14:34,375
Но неговият партньор
все още е загадка.
222
00:14:35,476 --> 00:14:36,910
Точно така, Бил.
223
00:14:37,010 --> 00:14:39,446
Първо, просто искам да кажа
на Джино,
224
00:14:39,547 --> 00:14:42,784
бягал си
тази твоя уста
много, твърде дълго,
225
00:14:42,883 --> 00:14:44,686
и аз съм тук
да се грижи за него.
226
00:14:44,786 --> 00:14:48,889
(КИХИ СЕ ТИХО) Момче, о, момче.
Имам ли нещо специално
за теб тази вечер, приятел.
227
00:14:50,391 --> 00:14:51,892
- Можем ли просто да го направим отново
от този връх, нали?
-БИЛ: Да, абсолютно.
228
00:14:51,992 --> 00:14:53,494
-Благодаря ви
-БИЛ: Вземи го
отгоре, става ли?
229
00:14:53,595 --> 00:14:54,395
окей
230
00:14:54,495 --> 00:14:56,731
(КЕВИН ИЗДИША)
(ДВАМАТА ПРОЧИСТВАТ ГЪРЛОТО)
231
00:14:56,831 --> 00:14:57,799
-Готови ли сте?
-КЕВИН: Да.
232
00:14:57,898 --> 00:14:59,233
СНЕМАЧЕН ЕКИП: Готов.
233
00:14:59,333 --> 00:15:00,934
добре дошла отново
дами и господа.
234
00:15:01,034 --> 00:15:03,671
Имаме новокоронясаните
Тексас шампион в тежка категория,
235
00:15:03,772 --> 00:15:05,005
Кевин фон Ерих тук тази вечер,
236
00:15:05,105 --> 00:15:07,374
и той е планиран да се бие
в отборен мач
237
00:15:07,474 --> 00:15:09,844
срещу Джино Ернандес
и Бруизер Броуди.
238
00:15:09,943 --> 00:15:11,945
Но неговият партньор
все още е загадка.
239
00:15:12,045 --> 00:15:13,147
КЕВИН: Точно така, Бил.
240
00:15:13,247 --> 00:15:15,650
Първо,
Просто искам да кажа, че Джино,
241
00:15:15,750 --> 00:15:20,921
ти си стрелял
устата ти е далеч, твърде дълга
за мен и семейството ми.
242
00:15:21,021 --> 00:15:24,358
Имам нещо специално
за теб, момче, о, момче.
243
00:15:25,225 --> 00:15:27,529
Няма да бъде
всички рози... Майната му.
244
00:15:27,629 --> 00:15:28,630
(ХИХКАНЕ)
245
00:15:28,730 --> 00:15:29,764
БИЛ: Всичко е наред.
Ще отидем пак.
246
00:15:29,864 --> 00:15:32,667
-КЕВИН: Дейвид, чувам те. Спрете.
- Нищо не казах.
247
00:15:32,767 --> 00:15:33,868
(КЕВИН ИЗДИША)
248
00:15:33,967 --> 00:15:35,402
БИЛ: Добре дошъл отново,
дами и господа.
249
00:15:35,503 --> 00:15:37,938
Имаме новокоронясали
Тексас шампион в тежка категория,
250
00:15:38,038 --> 00:15:39,507
Кевин фон Ерих тук
251
00:15:39,607 --> 00:15:42,142
и той е планиран да се бие
в отборен мач
по-късно тази вечер
252
00:15:42,242 --> 00:15:44,913
срещу Джино Ернандес
и Бруизер Броуди.
253
00:15:45,012 --> 00:15:48,115
Но неговият партньор
все още остава загадка.
254
00:15:48,917 --> 00:15:51,051
Точно така, Бил.
255
00:15:51,151 --> 00:15:55,723
Имам нещо специално за...
че феновете на публиката в родния град
наистина ще обичат...
256
00:15:56,591 --> 00:15:57,491
тази вечер.
257
00:15:57,592 --> 00:16:00,728
Знаеш ли, първо,
Просто искам да кажа, Джино,
258
00:16:00,829 --> 00:16:03,163
ти си бил
стреля си в устата...
снимайки си...
259
00:16:03,263 --> 00:16:04,833
стреляй...
стреля си в устата...
260
00:16:04,933 --> 00:16:06,901
-ДЕЙВИД: Шубадубаду.
- Мамка му, извинявай.
261
00:16:07,000 --> 00:16:09,269
(ДЕЙВИД ПЕЕ)
-БИЛ: Дейвид.
262
00:16:09,369 --> 00:16:11,773
Щом е толкова лесно ставаш
тук и го направи тогава.
263
00:16:11,873 --> 00:16:12,973
Да, искам да кажа
Аз... Бих искал,
264
00:16:13,073 --> 00:16:14,642
но някак ще се съсипе
изненадата, знаеш ли?
265
00:16:14,742 --> 00:16:15,810
КЕВИН: Да, знам.
266
00:16:15,910 --> 00:16:17,645
-Ти не помагаш.
-ДЕЙВИД: Добре.
267
00:16:17,745 --> 00:16:18,947
Просто се махни от тук.
268
00:16:19,046 --> 00:16:21,783
БИЛ: Искаш ли да опиташ отново?
КЕВИН: Да, да. окей
269
00:16:21,883 --> 00:16:24,184
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
270
00:16:32,159 --> 00:16:36,497
♪ Всички наши времена са дошли
271
00:16:39,166 --> 00:16:43,403
♪ Тук, но сега ги няма
272
00:16:45,773 --> 00:16:48,408
♪ Сезоните не се страхуват от жътваря
273
00:16:48,510 --> 00:16:51,713
♪ Нито вятърът, слънцето
или дъждът
274
00:16:51,813 --> 00:16:53,581
♪ Ние можем да бъдем като тях
275
00:16:53,681 --> 00:16:56,551
♪ Хайде, скъпа,
не се страхувайте от жътваря
276
00:16:56,651 --> 00:17:00,254
♪ Скъпа, хвани ръката ми
Не се страхувайте от жътваря
277
00:17:00,354 --> 00:17:03,190
♪ Ще можем да летим
Не се страхувайте от жътваря
278
00:17:03,290 --> 00:17:06,694
♪ Скъпа, аз съм твоят човек... ♪
279
00:17:08,428 --> 00:17:12,432
(ВОКАЛИЗИРАЩ)
280
00:17:13,701 --> 00:17:16,470
Ще ти дам голям ботуш,
така че искам наистина да го продадеш.
281
00:17:16,571 --> 00:17:18,907
Тагвам Джино,
отвръщай му на удар.
282
00:17:19,007 --> 00:17:21,275
Дайте му удар по тялото,
падане на лакътя.
283
00:17:21,375 --> 00:17:23,745
Той ще те закара
до ъгъла, остани там
284
00:17:23,845 --> 00:17:25,513
защото аз ще бъда
влизам и заемам поста.
285
00:17:25,613 --> 00:17:27,749
И аз отивам право нагоре,
така че не ме оставяй там
твърде дълго.
286
00:17:27,849 --> 00:17:28,917
-БРЮЗЪР: Хм.
-Добре. Кръстосано тяло.
287
00:17:29,017 --> 00:17:30,183
ДЖИНО: Все още ще продавам
ще загрея.
288
00:17:30,284 --> 00:17:31,451
-И тогава двоен дропкик?
-БРЮЗЪР: Да.
289
00:17:31,553 --> 00:17:32,887
-Тогава Нокътя?
-ДЖИНО: Точно така, да.
290
00:17:32,987 --> 00:17:34,022
Работил си върху това
с баща ти?
291
00:17:34,121 --> 00:17:35,489
Малко, да.
292
00:17:35,590 --> 00:17:36,658
Добре, само не се чукай
с прекалено много коса,
добре?
293
00:17:36,758 --> 00:17:37,892
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
294
00:17:37,992 --> 00:17:40,028
Добре, Дейвид.
Добре дошли в шоуто.
295
00:17:40,127 --> 00:17:42,296
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
296
00:17:49,871 --> 00:17:51,204
(Туси)
297
00:17:54,074 --> 00:17:56,310
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
298
00:17:57,477 --> 00:17:59,346
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Едно, две...
299
00:17:59,446 --> 00:18:01,683
БИЛ: И ритник
от Джино...
300
00:18:01,783 --> 00:18:03,417
Да тръгваме, Дейвид.
301
00:18:03,518 --> 00:18:06,486
БИЛ: Дейвид вдига Джино,
но той го бута
в ъгъла.
302
00:18:06,588 --> 00:18:09,624
И ето го Броуди
зареждане през пръстена.
303
00:18:09,724 --> 00:18:13,193
Липсва му. Липсва му.
И се връща обратно
отстрани.
304
00:18:13,293 --> 00:18:15,162
Кевин става
на горното въже.
305
00:18:15,964 --> 00:18:16,931
Броуди вече беше замаян.
306
00:18:17,031 --> 00:18:18,265
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
307
00:18:18,365 --> 00:18:22,537
БИЛ: И огромна
летящо кръстосано тяло
събаря Броуди.
308
00:18:24,137 --> 00:18:26,440
Братята се нареждат
двоен дроп удар.
309
00:18:26,541 --> 00:18:30,477
Невероятен двоен удар с крак.
Взривяване на покрива
на това място!
310
00:18:30,578 --> 00:18:31,478
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
311
00:18:31,579 --> 00:18:33,447
БИЛ: Чуваш ли
тези хора?
312
00:18:33,548 --> 00:18:36,116
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
313
00:18:36,216 --> 00:18:38,953
БИЛ: И ето го
Железният нокът,
314
00:18:39,053 --> 00:18:41,990
баща му е печално известен
знаков ход.
315
00:18:42,724 --> 00:18:47,227
О, и той го удря на Джино.
Погледнете го.
316
00:18:47,327 --> 00:18:49,030
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
317
00:18:49,129 --> 00:18:52,667
БИЛ: Болката е твърде силна.
Джино потупва,
и фон Ерих печелят.
318
00:18:52,767 --> 00:18:56,804
Внимавай, NWA.
Дейвид и Кевин фон Ерих
са тук!
319
00:18:56,904 --> 00:19:00,742
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Дейвид и Кевин фон Ерих!
320
00:19:00,842 --> 00:19:02,844
-Няма проблем.
-МОМИЧЕ: Извинете ме.
Можеш ли да го направиш на Емили?
321
00:19:02,944 --> 00:19:05,113
КЕВИН: Емили. Това е за вас.
МОМИЧЕ: Благодаря ви, благодаря ви.
322
00:19:05,212 --> 00:19:07,381
КЕВИН: Благодаря ти.
Благодаря, че дойдохте, момчета.
323
00:19:07,481 --> 00:19:08,850
МОМИЧЕ 1: Благодаря ви много.
МОМИЧЕ 2: Благодаря ви много.
324
00:19:08,950 --> 00:19:10,918
КЕВИН: Да, благодаря, че дойде.
Елате следващата седмица, става ли?
325
00:19:11,019 --> 00:19:12,120
ПАМ: Ще тръгвам.
(СМИХВА се)
326
00:19:12,219 --> 00:19:13,621
-Добре чао.
- Чао, чао.
327
00:19:13,721 --> 00:19:15,690
КЕВИН: Добре.
328
00:19:15,790 --> 00:19:16,557
ПАМ: Здравей, Кевин.
329
00:19:16,658 --> 00:19:20,061
Хей, ъм...
Мога ли да получа автограф?
330
00:19:20,160 --> 00:19:21,729
-Да, разбира се.
-ПАМ: Благодаря.
331
00:19:21,829 --> 00:19:23,898
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
332
00:19:23,998 --> 00:19:26,466
ПАМ: О, не искаш ли да ме питаш
на кого да го направя?
333
00:19:27,267 --> 00:19:28,770
КЕВИН: О, да. Разбира се.
334
00:19:29,269 --> 00:19:30,905
Пам е.
335
00:19:31,005 --> 00:19:32,573
-Пам.
-ПАМ: Ммм-хмм.
336
00:19:35,977 --> 00:19:38,646
трябва да кажеш,
— Радвам се да се запознаем, Пам.
337
00:19:39,981 --> 00:19:42,182
Да, съжалявам.
338
00:19:42,282 --> 00:19:43,551
Ъх, радвам се да се запознаем,
Пам.
339
00:19:43,651 --> 00:19:46,219
(ХИХИ СЕ) Хубаво е
да се запозная и с теб, Кевин.
340
00:19:47,155 --> 00:19:49,557
а ти ли
искаш ли брат ми да подпише?
341
00:19:49,657 --> 00:19:51,491
Не, само ти.
342
00:19:53,861 --> 00:19:55,530
Добре тогава.
343
00:19:58,198 --> 00:19:59,767
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
344
00:19:59,867 --> 00:20:02,202
Твоите не те учат
как да задавам въпроси?
345
00:20:04,072 --> 00:20:05,305
Като какво?
346
00:20:06,107 --> 00:20:07,742
Е, като, нали знаеш,
347
00:20:07,842 --> 00:20:12,880
„На кого да разкажа това?“
Или, хм, или...
348
00:20:12,980 --> 00:20:14,048
(ДУХА МАЛИНА)
349
00:20:14,148 --> 00:20:16,349
„Искате ли да пийнем
с мен някой път, Пам?"
350
00:20:17,451 --> 00:20:19,386
каниш ли ме на среща
351
00:20:19,486 --> 00:20:22,056
Кара ме да се чувствам малко по-зле
докато го правите.
352
00:20:22,156 --> 00:20:25,059
Не, не, не.
Съжалявам, не, аз...
353
00:20:25,693 --> 00:20:28,129
Бих се радвал
да изляза с теб, Пам.
354
00:20:28,228 --> 00:20:29,697
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
355
00:20:29,797 --> 00:20:31,799
Не беше ли това... Да, аз просто...
Просто никога не съм бил
попита преди.
356
00:20:32,800 --> 00:20:34,168
о
357
00:20:34,267 --> 00:20:35,837
Е, надяваме се,
ще мине добре
358
00:20:35,937 --> 00:20:38,840
и след това никой друг
ще има шанс
да те питам пак.
359
00:20:42,577 --> 00:20:43,678
да
360
00:20:45,713 --> 00:20:46,714
БИЛ: Добро утро.
361
00:20:48,950 --> 00:20:49,984
сутрин.
362
00:20:52,086 --> 00:20:53,154
БИЛ: Дейвид е добър.
363
00:20:53,286 --> 00:20:54,989
(ХИХИ СЕ) Дейвид е добър.
364
00:20:55,089 --> 00:20:56,423
(БИЛ СЕ ХИКА)
365
00:20:57,290 --> 00:20:59,594
Върнах съботните оценки.
366
00:21:00,027 --> 00:21:01,461
Най-високите числа досега.
367
00:21:02,864 --> 00:21:05,867
И някой ми се обади
от ESPN.
368
00:21:05,967 --> 00:21:09,670
Искат да ни предложат
национален слот
за събота вечер.
369
00:21:11,873 --> 00:21:14,041
- Това е страхотна новина.
(БИЛ СЕ ИЗСМИВА ТИХО)
370
00:21:14,142 --> 00:21:15,510
Разбийте го за мен.
371
00:21:15,610 --> 00:21:18,112
Е, добре е
финансова база.
372
00:21:18,212 --> 00:21:20,148
Ще имаме приходи от реклами.
373
00:21:20,248 --> 00:21:22,449
Все по-големи имена
преминава през.
374
00:21:22,550 --> 00:21:28,623
Но ако изпълняваме и имаме
световен шампион в тежка категория
в нашия списък,
375
00:21:28,723 --> 00:21:31,592
бихме могли да бъдем
най-голямата промоция
в борбата.
376
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
О, ще имаме
световен шампион в тежка категория.
377
00:21:35,328 --> 00:21:37,999
Мога да ти го обещая.
378
00:21:38,099 --> 00:21:40,201
-Да продължим напред.
-БИЛ: Добре.
379
00:21:40,300 --> 00:21:41,269
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
380
00:21:41,368 --> 00:21:42,904
-КЕВИН: Ето го.
-Благодаря
381
00:21:43,004 --> 00:21:44,605
Да, приятно изкарване.
382
00:21:44,705 --> 00:21:47,041
Толкова ли си известен
навсякъде?
383
00:21:47,141 --> 00:21:48,810
Не, не навсякъде.
384
00:21:48,910 --> 00:21:50,945
- Те не са толкова големи фенове
горе в Мисури.
-О
385
00:21:51,045 --> 00:21:52,379
Това е сигурно.
386
00:21:52,947 --> 00:21:53,781
Пътувате много?
387
00:21:53,881 --> 00:21:57,317
Ами да. да
Излизаме на пътя.
388
00:21:57,417 --> 00:21:59,153
Но ние не трябва
толкова повече,
389
00:21:59,253 --> 00:22:01,055
защото нашето шоу
се справя толкова добре.
390
00:22:01,155 --> 00:22:02,489
(СМИХВА се)
391
00:22:03,991 --> 00:22:08,495
И така, какво искаш от живота,
Кевин фон Ерих?
392
00:22:09,730 --> 00:22:12,667
- Още ребра.
(ПАМ СЕ СМЕЕ)
393
00:22:14,268 --> 00:22:16,270
Искам да бъда
Световен шампион в тежка категория.
394
00:22:16,369 --> 00:22:17,404
Хм.
395
00:22:17,505 --> 00:22:18,673
Е, можеш ли просто да обясниш
това за мен
396
00:22:18,773 --> 00:22:21,374
защото не е ли всичко просто фалшиво?
397
00:22:21,976 --> 00:22:22,944
Фалшиви?
398
00:22:23,845 --> 00:22:25,546
Няма нищо фалшиво
за това, което правим.
399
00:22:25,646 --> 00:22:29,984
окей Добре. Добре.
Не е фалшив.
400
00:22:30,084 --> 00:22:34,555
Хм... предварително уговорено?
Написано?
401
00:22:35,590 --> 00:22:38,793
Виж, придвижваш се нагоре
във всяка индустрия
402
00:22:38,893 --> 00:22:40,127
въз основа на вашите изпълнения,
нали?
403
00:22:40,228 --> 00:22:41,696
ПАМ: Ммм-хмм.
404
00:22:41,796 --> 00:22:47,467
Така че колан, като моята титла в Тексас,
всъщност е просто повишение в работата.
405
00:22:47,568 --> 00:22:50,705
Организаторите ви пазят
придвижване нагоре, ако се справите добре.
406
00:22:50,805 --> 00:22:55,743
И ако стигнеш върха,
ставаш световен шампион
като награда,
407
00:22:55,843 --> 00:22:59,881
защото ти си най-добрият
въз основа на вашите способности
408
00:22:59,981 --> 00:23:02,683
и върху това как тълпата
отговаря на вас.
409
00:23:04,252 --> 00:23:05,720
Само това ли искаш?
410
00:23:07,021 --> 00:23:09,156
Не, разбира се, че не.
411
00:23:09,257 --> 00:23:10,925
Искам да съм със семейството си.
412
00:23:11,859 --> 00:23:13,094
ти знаеш,
бъди с братята ми.
413
00:23:13,194 --> 00:23:15,997
Ммм, това е сладко.
414
00:23:16,097 --> 00:23:18,132
Какво обичаш да правиш
с братята си?
415
00:23:19,533 --> 00:23:22,904
Всичко. аз не знам
416
00:23:23,638 --> 00:23:26,607
просто да сме заедно,
можем всичко.
417
00:23:26,707 --> 00:23:28,843
(ВДИШВА РЯЗКО)
- Хм.
418
00:23:29,610 --> 00:23:31,145
ами ти
419
00:23:31,245 --> 00:23:32,780
Е, искам да съм ветеринар.
420
00:23:32,880 --> 00:23:35,383
Искам деца.
Искам собствена практика.
421
00:23:35,482 --> 00:23:37,718
Искам мъж
кой е добре с това.
422
00:23:39,053 --> 00:23:40,453
Готино.
423
00:23:40,554 --> 00:23:42,290
И така, бихте ли се съгласили с
това?
424
00:23:42,390 --> 00:23:44,592
- О, по дяволите, бих го направил.
(ПАМ СЕ ХИКА)
425
00:23:44,692 --> 00:23:47,194
Можем да сме едни от тях
модерни супер двойки.
426
00:23:47,295 --> 00:23:48,329
(ПАМ СЕ ХИКА)
427
00:23:48,428 --> 00:23:49,897
Можем да имаме собствено ранчо.
428
00:23:49,997 --> 00:23:52,333
Всеки можеше да дойде
живей с нас.
Всичките ми братя, техните семейства.
429
00:23:52,432 --> 00:23:53,868
(СМЕХАНЕ) Добре.
430
00:23:54,902 --> 00:23:59,140
Знаеш ли, имаш
синдром на най-стария брат.
431
00:23:59,240 --> 00:24:02,977
-Да, искаш да се грижиш
на всички.
-Може би.
432
00:24:03,077 --> 00:24:05,513
Все пак не съм най-възрастният.
433
00:24:05,613 --> 00:24:09,216
когато бях на пет,
моят голям брат,
Джак младши, той умря.
434
00:24:11,352 --> 00:24:15,289
о Боже мой
Кевин, толкова съжалявам.
Нямах представа.
435
00:24:15,389 --> 00:24:18,092
О, всичко е наред.
Аз наистина не
помислете за това.
436
00:24:19,160 --> 00:24:20,460
Вече не.
437
00:24:21,595 --> 00:24:23,197
Какво беше това?
438
00:24:25,465 --> 00:24:27,234
аз не знам Беше странно.
439
00:24:28,102 --> 00:24:30,171
Като дете той просто...
440
00:24:31,839 --> 00:24:34,141
Просто го нямаше
да играя с един ден.
441
00:24:35,376 --> 00:24:37,211
Така че не съм най-старият.
442
00:24:37,311 --> 00:24:41,615
Трябва да имам...
вторият най-голям брат
синдром.
443
00:24:41,716 --> 00:24:42,984
(КИХИКА СЕ ТИХО)
444
00:24:56,364 --> 00:24:57,798
(ВЪЗДИША ТИХО)
445
00:25:02,436 --> 00:25:03,904
ПАМ: Много съжалявам.
446
00:25:15,182 --> 00:25:18,252
Това е част
от семейното проклятие, предполагам.
447
00:25:18,352 --> 00:25:19,720
какво е това
448
00:25:20,488 --> 00:25:22,957
О, просто се шегувам.
449
00:25:23,057 --> 00:25:25,226
Какво, никога не сте чували
на проклятието на фон Ерихови?
450
00:25:25,326 --> 00:25:26,527
не
451
00:25:26,627 --> 00:25:28,662
-Наистина ли?
-Не.
452
00:25:28,763 --> 00:25:32,733
О, това е...
това е глупава история.
453
00:25:32,833 --> 00:25:33,734
Хм?
454
00:25:33,834 --> 00:25:36,704
Баща ми смени последния си
име на Фон Ерих,
455
00:25:36,804 --> 00:25:39,440
която беше на баба ми
фамилия.
456
00:25:39,540 --> 00:25:43,677
и аз не знам,
Предполагам семейството й
имаше всякакви трагедии.
457
00:25:44,311 --> 00:25:45,846
И така, когато брат ми почина,
458
00:25:45,946 --> 00:25:49,650
хората започнаха да говорят това
беше това проклятие.
459
00:25:50,718 --> 00:25:52,753
Но аз не вярвам
във всяко от това.
460
00:25:53,354 --> 00:25:55,956
Знам, че беше всичко
просто лош късмет.
461
00:25:56,057 --> 00:26:02,263
Е, аз не вярвам в проклятия,
и не вярвам в късмета.
462
00:26:02,363 --> 00:26:04,732
Мисля, че правим
собствения ни късмет.
463
00:26:06,834 --> 00:26:08,169
Тогава си късметлия.
464
00:26:22,483 --> 00:26:25,052
-Кев.
-Хей, татко.
465
00:26:25,152 --> 00:26:29,090
Влизай тук.
Влез, синко. седнете
466
00:26:30,057 --> 00:26:31,959
(СМИХВА се)
467
00:26:32,059 --> 00:26:34,595
Голяма новина за вас.
468
00:26:34,695 --> 00:26:38,165
Резервирах Harley Race
да дойде в Спортаториума.
469
00:26:38,265 --> 00:26:41,869
Вие ще се биете
световен шампион в тежка категория.
470
00:26:42,504 --> 00:26:44,205
-Няма начин.
(КИХИ)
471
00:26:44,305 --> 00:26:45,940
Шегуваш ли се, Поп?
472
00:26:46,674 --> 00:26:48,776
Първият ви мач ще бъде
битка без титла,
473
00:26:48,876 --> 00:26:53,548
но ако му наложиш коклюш
и покажете на света кой сте
и какво можеш да направиш,
474
00:26:53,647 --> 00:26:55,382
ще станеш
претендент номер едно
475
00:26:55,483 --> 00:26:59,753
за света
Шампионат в тежка категория
и вземете своя удар за титлата.
476
00:27:00,555 --> 00:27:02,089
Поп, благодаря ти.
477
00:27:02,890 --> 00:27:05,826
благодаря
Аз... аз ще те направя такъв
горд.
478
00:27:05,926 --> 00:27:09,296
Мечтаех да имам този колан
в тази къща цялата ми кариера
479
00:27:10,364 --> 00:27:14,201
но NWA така и не ми даде
шансът, който заслужавах.
480
00:27:14,301 --> 00:27:18,906
Сближавах се много пъти,
но винаги са ме ограбвали
в последния момент.
481
00:27:19,006 --> 00:27:21,775
Така че трябва да вземете
тази възможност.
482
00:27:21,876 --> 00:27:24,378
Ти можеш да бъдеш единственият
да го донесе у дома за нас.
483
00:27:26,647 --> 00:27:28,883
Да, сър.
484
00:27:28,983 --> 00:27:32,853
ХАРЛИ: Аз съм четирикратният
Световен шампион в тежка категория.
485
00:27:32,953 --> 00:27:39,126
Аз, Harley Race,
истинското
Световен шампион в тежка категория.
486
00:27:39,226 --> 00:27:45,766
Не тези пластмасови глупости
с която всички парадирате
там навън.
487
00:27:45,866 --> 00:27:49,069
Имате всички тези момчета
обикаляйки
488
00:27:49,170 --> 00:27:53,941
говорим на висок глас
как те са човека.
489
00:27:54,041 --> 00:27:59,813
Рик Флеър, Дъсти Роудс,
Томи Рич,
490
00:28:00,781 --> 00:28:03,951
или някой от вашите сополи
Децата на фон Ерих.
491
00:28:05,286 --> 00:28:07,721
добре,
492
00:28:07,821 --> 00:28:13,027
този колан е единствената мярка
от това кой е мъжът.
493
00:28:13,662 --> 00:28:16,397
И този човек съм аз.
494
00:28:16,497 --> 00:28:22,604
На света
Шампион в тежка категория,
Harley Race.
495
00:28:22,703 --> 00:28:24,905
(ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА)
496
00:28:52,032 --> 00:28:53,635
Добър вечер
дами и господа,
497
00:28:53,734 --> 00:28:55,970
и добре дошъл
за една вълнуваща нощ
498
00:28:56,070 --> 00:28:59,006
от световна класа
Шампионат Борба
на ESPN.
499
00:28:59,106 --> 00:29:02,876
Тази вечер имаме
важно главно събитие,
500
00:29:02,977 --> 00:29:06,213
Световен шампион на NWA в тежка категория
Harley Race е в града
501
00:29:06,313 --> 00:29:10,384
да се изправи срещу шампиона на Тексас,
Кевин фон Ерих.
502
00:29:10,484 --> 00:29:13,187
(ВЪЗВИЖАВА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА WCCW)
503
00:29:19,628 --> 00:29:20,729
БИЛ: И ето, хора.
504
00:29:20,828 --> 00:29:22,363
Можете да усетите вълнението тук
505
00:29:22,463 --> 00:29:25,499
в световно известния Спортаториум
в центъра на Далас, Тексас.
506
00:29:25,600 --> 00:29:27,268
Като този човек точно там,
507
00:29:27,368 --> 00:29:31,171
местен герой Кевин фон Ерих
се изправя пред най-голямото си предизвикателство
към днешна дата.
508
00:29:31,272 --> 00:29:37,011
Четирикратен световен шампион,
неукротимата Harley Race.
509
00:29:37,111 --> 00:29:40,047
Какъв повод е това
за семейство Фон Ерих.
510
00:29:40,147 --> 00:29:43,450
3500 фенове в сградата
и всички гледат у дома
511
00:29:43,551 --> 00:29:47,689
тъй като ние излъчваме
в 62 държави
по целия свят.
512
00:29:47,821 --> 00:29:49,923
Всички очи са насочени към това състезание.
513
00:29:51,125 --> 00:29:52,960
Сега това е битка без титла.
514
00:29:53,060 --> 00:29:54,928
Коланът не може да сменя ръцете си
тук, тази вечер.
515
00:29:55,029 --> 00:29:57,532
Но това е страхотно
възможност за Кевин.
516
00:29:57,632 --> 00:30:01,536
Ако може да спечели, ще стане
претендент номер едно.
517
00:30:01,636 --> 00:30:02,870
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
518
00:30:02,970 --> 00:30:04,338
БИЛ: И те заключват,
519
00:30:04,438 --> 00:30:07,074
Harley Race надвива Кевин
в ъгъла.
520
00:30:10,010 --> 00:30:12,246
И нанася голям удар
до средната част,
521
00:30:12,346 --> 00:30:14,048
чука вятъра
направо от него.
522
00:30:14,148 --> 00:30:15,849
Не е страхотно начало
за младежа
523
00:30:15,949 --> 00:30:18,720
търси да направи впечатление
тук тази вечер.
524
00:30:18,819 --> 00:30:23,157
И унищожителен изстрел
към долната част на гърба
поставя Кевин на тепиха.
525
00:30:23,257 --> 00:30:26,761
Той подрежда голям удар
и Кевин го блокира
и отвръща на удар.
526
00:30:26,860 --> 00:30:28,962
Свързва се веднъж. Два пъти.
527
00:30:30,431 --> 00:30:31,332
И три пъти.
528
00:30:31,432 --> 00:30:34,034
Удари Harley Race отново
доста трудно за този.
529
00:30:34,134 --> 00:30:35,135
(ИЗМЪРШИ)
530
00:30:35,235 --> 00:30:37,338
БИЛ: Кевин излиза от въжетата
с въже за пране.
531
00:30:37,438 --> 00:30:39,106
Шампионът не помръдва.
532
00:30:39,206 --> 00:30:41,408
Кевин отново извън въжетата.
О, и той го събори.
533
00:30:41,509 --> 00:30:44,111
Той събаря стария дъб,
Harley Race,
534
00:30:44,211 --> 00:30:46,947
със зрелищен
летяща въже за пране.
535
00:30:47,047 --> 00:30:49,249
Но шампионът веднага се завръща.
Отърсявам се.
536
00:30:49,350 --> 00:30:51,185
Кевин върви направо
в мечешка прегръдка.
537
00:30:51,285 --> 00:30:53,320
Търся това
суплекс от корема към гърба.
538
00:30:53,420 --> 00:30:54,589
СЪДИЯ: Хей, прекъсни го.
Прекъснете го!
539
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
БИЛ: О, и нисък удар.
540
00:30:57,124 --> 00:30:58,926
О, не мисля
реферът видя това.
541
00:30:59,026 --> 00:31:00,595
Кевин се бори сега.
542
00:31:00,695 --> 00:31:05,399
Порочна тактика от Race
който иска да се върне на върха
в това състезание.
543
00:31:05,499 --> 00:31:08,435
Хайде да се повозим, хлапе.
544
00:31:08,536 --> 00:31:11,573
БИЛ: О, и той...
той подхвърля Кевин
над горното въже.
545
00:31:11,673 --> 00:31:15,510
Боже мой.
Кевин се срива
на този бетонен под.
546
00:31:17,378 --> 00:31:21,181
Раса, абсолютно безмилостна,
получава Кевин в суплекс.
547
00:31:21,281 --> 00:31:23,585
о, не Надявам се да не го направи.
И той го прави!
548
00:31:23,685 --> 00:31:26,220
Harley Race поставя
стоящ суплекс
549
00:31:26,320 --> 00:31:28,723
за Кевин фон Ерих,
директно върху
бетонния под.
550
00:31:28,823 --> 00:31:30,357
(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
551
00:31:30,457 --> 00:31:34,161
БИЛ: Кевин е паднал.
Тази тълпа е зашеметена.
552
00:31:34,261 --> 00:31:35,429
(ЗАДЪХВАНЕ)
553
00:31:35,530 --> 00:31:38,365
Кевин не мърда, хора.
Кевин фон Ерих не мърда.
554
00:31:38,465 --> 00:31:40,000
Harley Race
се връща на ринга.
555
00:31:40,100 --> 00:31:41,969
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Кевин! Кевин! Кевин!
556
00:31:43,337 --> 00:31:44,471
СЪДИЯ: Един!
557
00:31:47,474 --> 00:31:48,610
две!
558
00:31:50,812 --> 00:31:52,146
три!
559
00:31:52,246 --> 00:31:53,414
(СТОНЕ)
560
00:31:53,515 --> 00:31:54,915
ХАРЛИ: Хайде. ставай
561
00:31:55,015 --> 00:31:58,653
СЪДИЯ: Четири! Пет!
562
00:32:01,422 --> 00:32:02,423
Шест!
563
00:32:03,725 --> 00:32:05,025
(ИЗМЪРШИ)
564
00:32:05,125 --> 00:32:06,927
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Кевин! Кевин! Кевин!
565
00:32:07,027 --> 00:32:08,495
СЪДИЯ: Седем!
566
00:32:12,332 --> 00:32:13,167
осем!
567
00:32:13,267 --> 00:32:15,302
БИЛ: Той започва да се засилва.
568
00:32:15,402 --> 00:32:16,504
СЪДИЯ: Девет!
569
00:32:16,604 --> 00:32:19,173
БИЛ: Той започва да се издига,
бавно но сигурно.
570
00:32:19,273 --> 00:32:20,974
Той пълзи нагоре. Кевин фон Ерих.
не е за вярване
571
00:32:21,074 --> 00:32:22,443
През какво е минал този човек.
572
00:32:22,544 --> 00:32:26,781
Той е видял всичко. той е...
Е, той е саможертвен.
573
00:32:26,881 --> 00:32:28,315
Той е работил много, много усилено,
574
00:32:28,415 --> 00:32:30,819
и ето го,
обратно на ринга
с Harley Race.
575
00:32:31,018 --> 00:32:32,453
(СТОНЕ)
576
00:32:32,554 --> 00:32:36,089
БИЛ: Ритник в ребрата.
Това трябва да причини някои щети.
577
00:32:36,190 --> 00:32:41,195
Ето защо Harley Race
е най-доминиращият шампион
на нашето време.
578
00:32:41,863 --> 00:32:43,765
Кевин се задъхва
579
00:32:43,865 --> 00:32:46,967
тъй като Race го получава
в още един суплекс.
580
00:32:47,067 --> 00:32:50,070
Но Кевин се завърта
и коляно точно в челюстта,
581
00:32:50,170 --> 00:32:52,841
събаряне на шампиона
на гърба му.
582
00:32:52,941 --> 00:32:54,475
Той се върна в този мач.
583
00:32:54,576 --> 00:32:57,612
И ето го идва
извън въжетата.
И голямо пръскане.
584
00:32:57,712 --> 00:32:58,947
Това може да е.
585
00:32:59,046 --> 00:33:01,448
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ) Едно, две...
БИЛ: Едно, две!
586
00:33:01,549 --> 00:33:02,382
(СТОНЕ)
587
00:33:02,483 --> 00:33:03,618
БИЛ: И Race gougs
Очите на Кевин.
588
00:33:03,718 --> 00:33:06,153
Реферът предупреждава,
но той не иска да чуе.
589
00:33:06,253 --> 00:33:08,021
О, и той изхвърля Рефера.
590
00:33:08,121 --> 00:33:10,123
И това е.
Със сигурност ще бъде дисквалифициран.
591
00:33:10,224 --> 00:33:11,358
-(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
592
00:33:11,458 --> 00:33:12,861
БИЛ: Да, и ето го звънеца,
хора.
593
00:33:12,961 --> 00:33:14,061
Освиркванията звънят.
594
00:33:14,161 --> 00:33:16,965
Феновете не искаха
да го видя да свърши така.
595
00:33:17,064 --> 00:33:21,836
РИНГ ГОВОРЯЩ: И победител
чрез дисквалификация,
Кевин фон Ерих.
596
00:33:21,936 --> 00:33:23,972
БИЛ: О, о,
идва Дейвид фон Ерих.
597
00:33:24,071 --> 00:33:26,841
(РУХТЕНЕ)
598
00:33:26,941 --> 00:33:29,744
махай се оттук!
махай се оттук!
599
00:33:30,912 --> 00:33:33,046
Предизвиквам те да се върнеш!
600
00:33:33,146 --> 00:33:35,182
Harley Race, предизвиквам те!
601
00:33:36,016 --> 00:33:39,587
(ТЪЛПАТА КРЕЩИ)
602
00:33:39,687 --> 00:33:42,524
давай махай се оттук
Нямате място тук.
603
00:33:42,624 --> 00:33:45,660
(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
604
00:33:45,760 --> 00:33:47,261
КЕВИН: Harley Race.
605
00:33:48,596 --> 00:33:51,599
(Задъхан) Страхливец.
606
00:33:52,466 --> 00:33:56,470
Страх те е, че ще те победя
607
00:33:59,206 --> 00:34:01,543
така че... (Задъхвайки се)
608
00:34:02,142 --> 00:34:04,478
Harley Race,
609
00:34:04,579 --> 00:34:09,751
тази вечер ви показахме
от какво сме направени.
610
00:34:09,851 --> 00:34:10,818
добре ли
611
00:34:10,919 --> 00:34:12,219
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
612
00:34:12,319 --> 00:34:16,490
Ти влезе
нашата сграда с нашите фенове...
613
00:34:17,625 --> 00:34:19,027
И брат ми тук
614
00:34:19,126 --> 00:34:22,095
сложи добра стара мода
Тексас те кълчи.
615
00:34:23,497 --> 00:34:26,734
Ти си миналото, приятелю.
616
00:34:26,834 --> 00:34:28,268
Ние сме бъдещето на този спорт.
617
00:34:28,368 --> 00:34:32,006
Така че продължаваш да бягаш,
но всички те виждат.
618
00:34:32,105 --> 00:34:34,274
О, да. Всички те виждат.
619
00:34:34,374 --> 00:34:39,146
И ще те хванем
дали си достатъчно мъж
да спрем обратно през Далас
620
00:34:39,246 --> 00:34:41,583
или ако трябва да те гоним
долу в Мисури.
621
00:34:41,683 --> 00:34:43,483
Брат ми тук
заслужава своя реванш
622
00:34:43,585 --> 00:34:47,154
и той ще се бие с теб навсякъде,
по всяко време за честен изстрел
623
00:34:47,254 --> 00:34:51,059
при това
Световна титла на NWA в тежка категория.
624
00:34:51,158 --> 00:34:54,227
(приглушени аплодисменти на заден план)
625
00:34:54,662 --> 00:34:56,463
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
626
00:35:02,003 --> 00:35:03,638
Дълго ставахте.
627
00:35:05,305 --> 00:35:08,710
да Просто никога не съм удрял
пода толкова твърд преди.
628
00:35:11,045 --> 00:35:13,113
Трябва да го вземеш
и ставай.
629
00:35:13,213 --> 00:35:15,182
Да, знам.
630
00:35:16,316 --> 00:35:18,452
Той не трябваше
да ме изхвърли от ринга.
631
00:35:19,087 --> 00:35:20,922
Хвана ме неподготвен.
632
00:35:21,022 --> 00:35:22,456
Нищо не можех да направя.
633
00:35:23,423 --> 00:35:26,360
Аз физически...
Просто не можех да мръдна.
634
00:35:27,095 --> 00:35:28,830
Ето как те изпитват.
635
00:35:33,768 --> 00:35:35,970
- Направих ли достатъчно
за да получа реванша си?
- Разбира се, че го направихте.
636
00:35:36,070 --> 00:35:37,605
Ще видим.
637
00:35:37,705 --> 00:35:40,875
Тези копелета плъхове ще използват
всяко извинение, което могат
да ни прецакаш.
638
00:35:42,409 --> 00:35:44,177
Но аз ще ги гоня.
639
00:35:46,080 --> 00:35:47,314
Дейвид.
640
00:35:48,616 --> 00:35:51,686
Страхотно на микрофона, синко.
Наистина страхотно.
641
00:35:53,921 --> 00:35:55,355
Ще те измъкнем
на пътя,
642
00:35:56,124 --> 00:35:57,592
вземи още
експозиция.
643
00:35:58,492 --> 00:35:59,560
окей
644
00:36:00,995 --> 00:36:02,130
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
645
00:36:02,229 --> 00:36:03,430
(АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА
НА ФОН)
646
00:36:03,898 --> 00:36:05,600
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
647
00:36:06,233 --> 00:36:08,670
Ей слушай
Татко го омаловажава
648
00:36:08,770 --> 00:36:10,505
защото той не иска
надявай се.
649
00:36:10,605 --> 00:36:12,073
Но ти беше невероятен
там навън.
650
00:36:12,172 --> 00:36:14,174
Защо не ми позволи
говорим?
651
00:36:14,274 --> 00:36:15,576
Е, не го направихте.
652
00:36:17,045 --> 00:36:18,780
Трябваше да ме оставиш да говоря.
653
00:36:21,314 --> 00:36:24,251
Да, съжалявам, Кев,
Мислех, че помагам.
654
00:36:27,187 --> 00:36:28,221
(ИЗДИШВА)
655
00:36:28,321 --> 00:36:29,624
Хей, усмихни се, човече.
656
00:36:29,724 --> 00:36:31,559
Ти просто победи
световен шампион в тежка категория
там навън.
657
00:36:36,698 --> 00:36:39,100
ТРЕНЬОР: Добре, Кери,
нека направим това голямо.
658
00:36:39,199 --> 00:36:40,802
готова
659
00:36:42,770 --> 00:36:43,938
Готови ли сте?
660
00:36:48,208 --> 00:36:50,410
(РУХТЕНЕ)
661
00:37:03,356 --> 00:37:05,693
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)
662
00:37:17,337 --> 00:37:19,941
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)
663
00:37:59,446 --> 00:38:01,215
По моя преценка,
664
00:38:01,314 --> 00:38:04,886
какво правим
запазва принципите
и качеството на Олимпиадата,
665
00:38:04,986 --> 00:38:06,587
без да го унищожавам.
666
00:38:06,687 --> 00:38:11,058
Абсолютно наложително е
че ние и други нации
667
00:38:11,159 --> 00:38:14,394
които вярват в свободата
и които вярват в човешките права,
668
00:38:14,494 --> 00:38:19,466
нека гласовете ни бъдат чути
по абсолютно ясен начин
669
00:38:19,567 --> 00:38:23,336
и не добавяйте imprimatur
на одобрение
670
00:38:23,436 --> 00:38:26,207
в Съветския съюз
и неговото правителство
671
00:38:26,306 --> 00:38:32,345
докато те имат 105 000
тежковъоръжени нахлуващи сили
в свободолюбивите,
672
00:38:32,445 --> 00:38:35,983
и невинен,
и дълбоко религиозна страна
от Афганистан.
673
00:38:37,051 --> 00:38:40,121
И се надявам
признание за благодарна нация
674
00:38:40,221 --> 00:38:42,123
ще се поправи поне частично
675
00:38:42,223 --> 00:38:44,992
за саможертвата
което ще трябва да направите
това лято
676
00:38:45,092 --> 00:38:48,896
да не отида в Москва
за летните олимпийски игри.
677
00:38:50,264 --> 00:38:55,870
Не мога да кажа в момента
кои други нации няма да отидат.
678
00:38:57,972 --> 00:38:59,807
Нашите няма да отидат.
679
00:39:17,291 --> 00:39:18,893
(ИЗМЪРШИ)
680
00:39:34,441 --> 00:39:35,743
КЕРИ: Здравей!
681
00:39:37,211 --> 00:39:38,946
-Хей
- Кери.
682
00:39:46,120 --> 00:39:47,855
Добре дошла у дома, Кери.
683
00:39:53,194 --> 00:39:54,729
съжалявам
не се получи, татко.
684
00:39:55,363 --> 00:39:57,331
И аз, синко.
685
00:39:57,430 --> 00:39:59,767
-ДОРИС: Хей.
- Хей, мамо.
686
00:40:03,571 --> 00:40:05,206
-КЕВИН: Хей.
- Хей, момчета. здрасти
687
00:40:05,306 --> 00:40:06,908
Ела тук, човече.
688
00:40:07,008 --> 00:40:09,010
О, Майки. виж се
689
00:40:09,110 --> 00:40:10,845
Готово, готово!
690
00:40:10,945 --> 00:40:12,046
Поход!
691
00:40:15,850 --> 00:40:18,920
(КРЕЩИ)
692
00:40:19,020 --> 00:40:21,188
ФРИЦ: Ти си най-бързият
в семейството, Кев.
693
00:40:21,289 --> 00:40:23,423
Никой никога не би могъл да те хване.
694
00:40:23,524 --> 00:40:26,127
Все още го разбираш, синко.
695
00:40:26,227 --> 00:40:29,597
Трябва да го сложа на задника
преди да е преминал покрай теб,
Кери.
696
00:40:29,697 --> 00:40:32,199
Синьо 82. Хижа, поход!
697
00:40:34,101 --> 00:40:35,269
(ИЗМЪРШИ)
698
00:40:35,369 --> 00:40:38,639
(ФРИЦ СЕ СМЕЕ)
-Така се прави
удар на някого.
699
00:40:38,739 --> 00:40:40,508
-Какво?
-Какво? хайде де!
700
00:40:40,608 --> 00:40:41,976
(СВИРКИ)
701
00:40:42,977 --> 00:40:44,111
Разходка на хижа!
702
00:40:49,317 --> 00:40:51,352
(СТОНЕ)
703
00:40:51,451 --> 00:40:55,488
ФРИЦ: Трябва да се гмурнеш
за тях, Майк.
Трябва да лежиш за това.
704
00:40:55,589 --> 00:40:56,958
Хайде, синко.
705
00:40:57,058 --> 00:40:58,159
Поход!
706
00:41:02,363 --> 00:41:04,732
О, Боже мой, виж това!
707
00:41:04,832 --> 00:41:08,669
Затова си най-добрият
защитник в щата, Кери.
708
00:41:08,769 --> 00:41:10,404
Треньор Роял ми се обади от UT.
709
00:41:10,504 --> 00:41:14,709
Той каза: „Защо е най-добрият
защитник в щата
гледайки от трибуните?"
710
00:41:15,343 --> 00:41:17,144
Добра работа, синко.
711
00:41:17,244 --> 00:41:20,147
-Хей, Пам.
- Хм?
712
00:41:20,247 --> 00:41:23,084
Мога да ти сипя още...
повече лимонада или нещо подобно.
713
00:41:23,184 --> 00:41:25,219
Разбира се, благодаря, Майк.
714
00:41:25,319 --> 00:41:28,456
(МЕКО) Дръжте се
върху нея, сине.
Тя е добра.
715
00:41:28,589 --> 00:41:31,459
Ти остави това,
някой друг ще го вземе.
716
00:41:31,559 --> 00:41:32,560
(МЕКО) Да, сър.
717
00:41:32,660 --> 00:41:35,495
Хей, аз...
Видях новото шоу, Поп.
718
00:41:35,596 --> 00:41:37,164
страхотно е
719
00:41:37,264 --> 00:41:39,633
И бях наистина горд
гледам как се биеш с Харли, Кев.
720
00:41:39,734 --> 00:41:41,501
КЕВИН:
Благодаря, Кери.
721
00:41:41,602 --> 00:41:43,504
Сега, кога е реваншът?
722
00:41:44,271 --> 00:41:46,307
Още не съм сигурен.
723
00:41:46,407 --> 00:41:47,708
Просто не сме получили обаждането.
724
00:41:47,808 --> 00:41:50,077
-КЕРИ: О.
- Работя върху това.
725
00:41:50,177 --> 00:41:51,846
Хей, Кер, виждаш ли
всички нови ъгли на камерата?
726
00:41:51,946 --> 00:41:54,648
- Готини са, нали?
- да
727
00:41:54,749 --> 00:41:57,385
Говорим за борба,
не ъгли на камерата.
728
00:41:57,485 --> 00:42:00,321
Брат ти се би
световен шампион
по националната телевизия.
729
00:42:00,421 --> 00:42:02,156
На кого му пука
ъгли на камерата?
730
00:42:03,157 --> 00:42:04,759
Хей, как върви музиката,
Майк?
731
00:42:04,859 --> 00:42:08,195
Хм?
Хей, какво играеш?
732
00:42:08,295 --> 00:42:14,635
Много неща.
Хм... виола, цигулка, пиано,
някои други инструменти.
733
00:42:15,536 --> 00:42:17,304
Музикален като баща си.
734
00:42:18,472 --> 00:42:20,141
-ДЕЙВИД: Какво?
(Кери се подсмихва)
735
00:42:20,241 --> 00:42:21,909
Мюзикълът на татко?
736
00:42:22,009 --> 00:42:23,711
ДОРИС: Когато се срещнах за първи път
баща ти,
737
00:42:23,811 --> 00:42:25,980
той беше класически обучен
на кларинет
738
00:42:26,080 --> 00:42:28,749
и имаше музикална стипендия
към Тексаския университет.
739
00:42:28,849 --> 00:42:30,117
(КИХИ)
-ДЕЙВИД: Уау.
740
00:42:30,217 --> 00:42:32,353
Но той се отказа
да играе футбол
в Southern Methodist.
741
00:42:32,453 --> 00:42:33,487
уау
742
00:42:33,587 --> 00:42:35,756
Реших, че има
няма бъдеще в музиката.
743
00:42:35,856 --> 00:42:38,392
Избрах спорта и бях прав.
744
00:42:38,492 --> 00:42:45,032
Той играеше
най-красивите парчета за мен
когато се срещнахме за първи път.
745
00:42:46,267 --> 00:42:47,234
ДЕЙВИД: Уау.
746
00:42:47,334 --> 00:42:49,703
Толкова добре закръглен човек.
747
00:42:49,804 --> 00:42:51,072
Не като всеки, когото съм срещал.
748
00:42:52,706 --> 00:42:54,075
Доти, моля те.
749
00:42:57,645 --> 00:42:59,346
имах предвид
да кажа на всички, аз...
750
00:42:59,447 --> 00:43:00,981
добре, разбрах това...
751
00:43:01,082 --> 00:43:03,684
Имам този квартет
че съм част от училище
752
00:43:03,784 --> 00:43:08,222
и, хм, добре, ние...
всъщност имаме концерт.
753
00:43:08,322 --> 00:43:11,158
-КЕВИН: Да?
- Майкъл, това е страхотно.
кога
754
00:43:11,258 --> 00:43:15,796
Това е работата.
Това е... добре, това е тази вечер
в UT, Далас.
755
00:43:15,896 --> 00:43:17,031
о
756
00:43:17,131 --> 00:43:20,601
Не, ти си твърде млад
да стъпвам
в университетски кампус
757
00:43:20,701 --> 00:43:22,069
в събота вечер.
758
00:43:22,169 --> 00:43:25,272
Ма... Кев... Кев отиде
на национално турне на 17.
извинете ме
759
00:43:25,372 --> 00:43:27,542
ФРИЦ:
Това беше за работа.
760
00:43:27,641 --> 00:43:29,143
Майка ти каза не
и това е краят.
761
00:43:29,243 --> 00:43:31,312
Това е работа.
Ние... Получаваме заплащане.
762
00:43:34,415 --> 00:43:35,616
Искам да кажа, че можем да го вземем.
763
00:43:35,716 --> 00:43:37,184
да Да, бихме могли.
764
00:43:37,284 --> 00:43:39,353
бихме могли...
Той можеше да свири на концерта,
и ще тръгнем веднага след това.
765
00:43:40,054 --> 00:43:40,821
КЕРИ: Разбира се.
766
00:43:40,921 --> 00:43:44,191
Не. Отговорът е не.
767
00:43:44,291 --> 00:43:45,726
(ОТВАРЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА)
768
00:43:46,794 --> 00:43:48,329
-(МАЙК ГРУНТИ)
-КЕРИ: Шшт!
769
00:43:54,435 --> 00:43:55,870
(ШЕПОТ)
Слизай, слизай.
770
00:44:07,381 --> 00:44:09,016
Добре, хайде.
771
00:44:10,484 --> 00:44:14,688
(ЦЯЛ ЗАДЪХАН)
772
00:44:23,831 --> 00:44:25,399
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
773
00:44:25,499 --> 00:44:28,402
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
774
00:44:28,502 --> 00:44:29,970
КЕРИ: Внимавай.
775
00:44:31,805 --> 00:44:32,873
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
776
00:44:32,973 --> 00:44:35,943
(НЕРАЗБИРАТЕЛНИ КРИЩЕНИ, ОДИШКИ)
777
00:44:36,043 --> 00:44:36,877
О, да.
778
00:44:36,977 --> 00:44:39,480
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
779
00:44:39,581 --> 00:44:42,249
МАЙК: Наздраве!
КЕВИН: Наздраве!
780
00:44:42,349 --> 00:44:44,251
(НАВЪРШВАНЕ)
781
00:44:44,351 --> 00:44:48,088
♪ Хайде отвори портите
782
00:44:48,189 --> 00:44:52,493
♪ Държа се на това чувство
докато ме отвлекат
783
00:44:52,594 --> 00:44:56,997
♪ Искам да живея така завинаги
784
00:44:57,097 --> 00:45:01,068
♪ Искам да живея така завинаги
785
00:45:01,168 --> 00:45:06,006
♪ Искам да живея така завинаги
786
00:45:06,106 --> 00:45:10,311
♪ Искам да живея така завинаги
787
00:45:22,022 --> 00:45:25,993
♪ Затова вдигнете главата си високо
788
00:45:26,794 --> 00:45:28,597
♪ Не съм готов да бягам
789
00:45:28,697 --> 00:45:30,798
♪ Мамо сега не плачи
790
00:45:30,898 --> 00:45:35,302
♪ Ще осветя небето
791
00:45:35,402 --> 00:45:40,040
♪ Римска свещ, която просто чака
за четвърти юли
792
00:45:40,140 --> 00:45:44,646
♪ Искам да живея така завинаги
793
00:45:44,745 --> 00:45:48,282
♪ Искам да живея така завинаги
794
00:45:48,382 --> 00:45:49,216
Той знае какво прави.
795
00:45:49,316 --> 00:45:53,287
♪ Искам да живея по този начин
завинаги ♪
796
00:45:53,387 --> 00:45:58,526
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
...пет, шест, седем, осем,
девет, десет!
797
00:45:58,627 --> 00:46:01,795
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
798
00:46:01,895 --> 00:46:04,298
да! добре!
799
00:46:06,967 --> 00:46:10,538
Вижте моите красиви братя.
(МАГЪЩ)
800
00:46:13,073 --> 00:46:14,743
Има апетит.
801
00:46:14,842 --> 00:46:16,745
Да, Кери може да ги постави
обратно със сигурност.
802
00:46:16,844 --> 00:46:18,812
Това е добре
Той изпуска парата.
803
00:46:18,912 --> 00:46:20,281
(СМИХВА се)
804
00:46:21,382 --> 00:46:24,385
И така, какво мислите?
Сякаш сме много.
805
00:46:26,721 --> 00:46:29,456
Обичам семейството ти, Кевин.
806
00:46:30,024 --> 00:46:32,426
-Наистина ли?
- да
807
00:46:33,561 --> 00:46:35,062
Знаеш ли, ти си красива.
808
00:46:37,965 --> 00:46:42,102
♪ Искаш ли да живееш така завинаги
809
00:46:42,202 --> 00:46:47,007
♪ Искаш ли да живееш така завинаги ♪
810
00:46:48,809 --> 00:46:51,078
(НАВЪРШЕНИЕ В ДАЛЕЧИНОТО)
811
00:46:55,449 --> 00:46:56,917
ПАМ: Да, хайде.
812
00:46:58,886 --> 00:47:00,854
(ПАМ СЕ КИХИ)
813
00:47:00,954 --> 00:47:02,423
ПАМ: О, Боже мой.
КЕВИН: Разбрах.
814
00:47:02,524 --> 00:47:04,925
(ДВАМАТА СТЕНАТ)
815
00:47:07,428 --> 00:47:09,296
(КЕВИН СТЕНЕ)
816
00:47:13,467 --> 00:47:15,670
(ДВАМАТА СЕ ЦЕЛУВАТ, ЗАДЪХВАТ СЕ)
817
00:47:15,770 --> 00:47:18,506
ПАМ: Това става ли?
КЕВИН: О, да.
818
00:47:19,708 --> 00:47:21,475
ПАМ: Оу.
819
00:47:25,714 --> 00:47:27,848
КЕВИН: Хей, ъъ...
ПАМ: Да.
820
00:47:27,948 --> 00:47:29,350
Случвало ли ви се е?
821
00:47:29,450 --> 00:47:33,688
(ПАМ СЕ КИХИ)
822
00:47:33,788 --> 00:47:37,091
какво? защо
Защо, това би било проблем?
823
00:47:37,191 --> 00:47:39,594
Какво. Не, не, не.
Съвсем не, не.
824
00:47:39,694 --> 00:47:41,730
Какво е тогава?
825
00:47:41,830 --> 00:47:46,300
(ВЪЗДИША ТИХО)
Аз просто, ъъ... аз просто...
826
00:47:46,867 --> 00:47:49,002
Скъпа, никога?
827
00:47:49,103 --> 00:47:51,939
Не никога, никога.
828
00:47:52,774 --> 00:47:55,643
О, Кевин, сладко нещо.
829
00:47:55,744 --> 00:47:58,412
(ЦЕЛУВКИ, стенове)
830
00:48:01,783 --> 00:48:03,518
окей
831
00:48:03,618 --> 00:48:06,220
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)
832
00:48:15,028 --> 00:48:17,197
(ДВАМАТА СТЕНАТ)
833
00:48:19,032 --> 00:48:21,168
(НЕЯСЕН КОМЕНТАР ПО ТВ)
834
00:48:21,268 --> 00:48:25,507
- КОМЕНТАТОР: Едно, две, три!
- (Камбанен звън)
835
00:48:25,607 --> 00:48:27,609
Той го направи! Той го направи!
836
00:48:27,709 --> 00:48:34,081
Ric Flair току-що победи
световната тежка категория на NWA
Шампион, Harley Race.
837
00:48:34,181 --> 00:48:36,684
Ето, виждате,
той е горе на екрана,
вие хора.
838
00:48:36,785 --> 00:48:38,653
Ric Flair, новият--
839
00:48:43,858 --> 00:48:45,292
(ВЪЗДИШКИ)
840
00:48:51,599 --> 00:48:53,568
(ДРЪКНАНЕ НА ЛОПАТА)
841
00:49:06,447 --> 00:49:07,615
(ИЗМЪРШИ)
842
00:49:13,755 --> 00:49:15,489
(РУХТЕНЕ)
843
00:49:16,223 --> 00:49:19,026
- Кери.
-Да, сър.
844
00:49:20,595 --> 00:49:23,297
Не знам дали си бил
мислейки за бъдещето си,
845
00:49:23,397 --> 00:49:26,066
но трябва да помислите
относно борбата.
846
00:49:26,166 --> 00:49:28,368
Сега не бих искал борба
на някой от вас.
847
00:49:28,469 --> 00:49:30,404
Аз само се борих
да осигуря всички вас.
848
00:49:30,505 --> 00:49:33,207
И винаги съм се надявал на вас, момчета
биха избрали друга професия.
849
00:49:33,307 --> 00:49:35,375
Но Олимпиадата е била
взети от вас
850
00:49:35,476 --> 00:49:38,145
начина, по който професионалният футбол
беше взето от мен.
851
00:49:38,245 --> 00:49:42,015
Светът продължава да ни отнема,
и ми писна от това.
852
00:49:42,115 --> 00:49:43,952
Искам да отвърна на удара.
853
00:49:44,051 --> 00:49:47,321
И колкото повече от нас
в него заедно, толкова по-добре.
854
00:49:47,421 --> 00:49:52,025
И така, Кери, искам да се присъединиш
твоите братя на ринга.
855
00:49:52,125 --> 00:49:54,094
Да, сър, бих се радвал.
856
00:49:54,863 --> 00:49:56,698
Радвам се да го чуя, синко.
857
00:49:57,464 --> 00:49:58,733
благодаря
858
00:50:06,574 --> 00:50:08,342
да те обучавам,
малкият брат.
859
00:50:08,442 --> 00:50:12,580
Уау! окей
860
00:50:26,895 --> 00:50:28,428
(СТАТИКА НА УСИЛВАТЕЛЯ)
861
00:50:43,611 --> 00:50:45,580
(СВИРИ РОК МУЗИКА)
862
00:50:49,551 --> 00:50:51,519
(Задъхан)
863
00:50:57,525 --> 00:51:00,160
(МУЗИКА, СВИРЕЩА В ДАЛЕЧИНОТО)
864
00:51:05,767 --> 00:51:08,468
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
865
00:51:20,815 --> 00:51:22,550
(Туси)
866
00:51:25,920 --> 00:51:28,155
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
867
00:51:28,923 --> 00:51:30,858
(ИЗМЪРШИ)
868
00:51:30,959 --> 00:51:34,194
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
869
00:51:39,000 --> 00:51:40,635
(ТЪПКИ)
-РЕФЕР: Едно, две...
870
00:51:40,735 --> 00:51:42,704
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)
871
00:51:46,674 --> 00:51:48,843
(ВЪРСКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
872
00:51:54,816 --> 00:51:56,551
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
873
00:52:04,191 --> 00:52:06,761
(ВСИЧКИ РАДОСТ)
-ДЕЙВИД: Уау!
874
00:52:13,233 --> 00:52:15,469
(РЪМЖЕНИЕ)
875
00:52:16,336 --> 00:52:17,805
(ЖЕНА КРЕЩИ)
876
00:52:19,774 --> 00:52:22,142
(МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ)
877
00:52:36,256 --> 00:52:38,492
(МОТОЦИКЛЕТ РАБОТИ)
878
00:52:43,898 --> 00:52:47,869
ФРИЦ:
Получаваме Кери на първия ред в Сейнт Луис
и тълпата беше наелектризирана.
879
00:52:47,969 --> 00:52:50,705
Той ще бъде
Световен шампион в тежка категория
един ден.
880
00:52:52,272 --> 00:52:54,575
Не натискаш.
Това е належащо.
881
00:52:54,676 --> 00:52:56,644
- Усещаш ли това? Усещаш ли това?
(ДЕЙВИД СТЕНЕ)
882
00:52:56,744 --> 00:52:57,477
Сега натиснете.
883
00:52:57,578 --> 00:52:59,847
По дяволите!
Е, трябва да получите това!
884
00:52:59,947 --> 00:53:03,483
Freebirds, оттогава
пристигнахте в WCCW,
885
00:53:03,584 --> 00:53:07,055
не си направил нищо, освен да лъжеш,
тормозят и мамят пътя си към
победа. И ни е писнало.
886
00:53:07,155 --> 00:53:08,623
ФРИЦ: Ето го.
887
00:53:08,723 --> 00:53:11,592
Сега, вие сте направили това
за Джорджия срещу Тексас
и не е.
888
00:53:11,693 --> 00:53:14,461
Става дума за мръсотия срещу благоприличие.
И вие го знаете.
889
00:53:14,562 --> 00:53:18,566
И днес сме тук
за възстановяване на справедливостта и реда
към федерацията по борба
890
00:53:18,666 --> 00:53:21,669
който баща ни построи
със собствените си две ръце.
891
00:53:21,769 --> 00:53:24,371
Ръцете, които бяха предадени
към нас.
892
00:53:24,471 --> 00:53:27,175
Ръцете, които ще доставят
Железният нокът за вас.
893
00:53:27,274 --> 00:53:28,943
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
894
00:53:30,144 --> 00:53:33,413
(НЕРАЗБИРАТЕЛНИ КРИЩЕНИ, ОДИШКИ)
895
00:53:39,887 --> 00:53:40,955
(КЕВИН ГРУНТС)
896
00:53:51,231 --> 00:53:54,535
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Добре дошли в WCCW.
897
00:53:54,635 --> 00:53:59,339
Единствената промоция
излъчва се по целия свят.
898
00:54:00,440 --> 00:54:04,612
Отляво от мен с общо тегло
от 740 паунда
899
00:54:04,712 --> 00:54:07,749
от Bad Street, Атланта,
Грузия.
900
00:54:07,849 --> 00:54:12,754
Управляващият NWA
отборни шампиони от шест човека,
901
00:54:12,854 --> 00:54:16,356
The Fabulous Freebirds.
902
00:54:16,456 --> 00:54:18,258
(ОСВИРКАНЕ НА ТЪЛПАТА)
903
00:54:18,358 --> 00:54:22,764
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
И претендентите
от Дентън, Тексас,
904
00:54:22,864 --> 00:54:26,734
претегляне при комбинирано тегло
от 690 паунда,
905
00:54:26,834 --> 00:54:33,241
Кевин, Кери,
и Дейвид фон Ерих.
906
00:54:33,340 --> 00:54:35,510
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
907
00:54:44,519 --> 00:54:46,386
БИЛ: Това е пълен хаос.
908
00:54:46,486 --> 00:54:49,824
Горди изрита
и Хейс удря с лакът своя мъж.
909
00:54:49,924 --> 00:54:52,359
Кери се отдръпва от пътя
точно навреме.
910
00:54:52,459 --> 00:54:54,662
Целият ад се развихри.
911
00:54:54,762 --> 00:54:58,566
Кевин хвърля Майкъл Хейс
през въжетата,
912
00:54:58,666 --> 00:55:00,635
Реферът се опитва да възстанови
малко ред тук.
913
00:55:00,735 --> 00:55:02,502
Той принуждава Кевин
обратно в своя ъгъл.
914
00:55:02,603 --> 00:55:04,038
Влиза Бъди Робъртс.
915
00:55:04,138 --> 00:55:05,673
Двама срещу Кери.
916
00:55:05,773 --> 00:55:08,543
о, не Но Кери обръща Бъди
над горното въже.
917
00:55:08,643 --> 00:55:11,478
Кери от въжетата
с кръстосано тяло.
918
00:55:11,579 --> 00:55:15,283
Тери Горди го хваща.
Какво ще прави с него?
919
00:55:15,382 --> 00:55:17,185
Ето го Дейвид
с дроп кик.
920
00:55:17,285 --> 00:55:19,821
Кери пада върху Горди.
И това е.
921
00:55:19,921 --> 00:55:21,789
това е!
922
00:55:21,889 --> 00:55:22,957
Семейство Фон Ерих печелят!
923
00:55:23,057 --> 00:55:24,058
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
924
00:55:24,158 --> 00:55:25,860
БИЛ: Какъв специален момент
днес.
925
00:55:25,960 --> 00:55:31,599
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Победителите и новите светове на NWA
Отборни шампиони от шест човека,
926
00:55:31,699 --> 00:55:38,172
Кевин, Кери,
и Дейвид фон Ерих!
927
00:55:38,272 --> 00:55:40,373
ФРИЦ: Ти го направи.
Наистина се гордея с теб.
928
00:55:40,473 --> 00:55:42,710
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
929
00:55:45,813 --> 00:55:46,814
БИЛ: И така...
930
00:55:46,914 --> 00:55:49,317
ФРИЦ: Свободни птици,
931
00:55:49,416 --> 00:55:55,256
тази вечер видяхте
силата и устойчивостта
на семейството ми.
932
00:55:55,355 --> 00:55:58,292
(ТЪЛПАТА ВЪЗПЪЛНЯВА, ВИКА)
933
00:55:58,391 --> 00:56:01,729
Изпращаме съобщение
на Сам Мухник
934
00:56:01,829 --> 00:56:06,033
и всяка друга територия
там в NWA.
935
00:56:06,133 --> 00:56:10,271
WCCW е най-добрият
в бизнеса.
936
00:56:10,370 --> 00:56:13,307
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
937
00:56:13,406 --> 00:56:17,511
Семейство Фон Ерих са най-добрите
в бизнеса.
938
00:56:20,781 --> 00:56:22,884
И ние идваме за всички вас.
939
00:56:22,984 --> 00:56:24,218
(ВЪЗПЪЛНЕНИЕ, ВИКЪК)
940
00:56:24,318 --> 00:56:28,723
Е, Фриц, викам човека
който управлява NWA в ефир
по име.
941
00:56:28,823 --> 00:56:31,158
Това е смело
и безпрецедентен ход.
942
00:56:31,259 --> 00:56:33,094
Необходимо е, Бил,
943
00:56:33,194 --> 00:56:37,231
защото ще успея
работата на живота ми да се погрижа за това
944
00:56:37,331 --> 00:56:43,403
че Дейвид фон Ерих
ще бъде следващият
Световен шампион на NWA в тежка категория.
945
00:56:43,504 --> 00:56:45,706
(ТЪЛПАТА ВЪЗПЪЛНЯВА, ВИКА)
946
00:56:47,909 --> 00:56:50,845
И след това всеки един
един от моите синове
947
00:56:50,945 --> 00:56:54,615
започвайки с Кевин,
после Кери, после Майк.
948
00:56:54,715 --> 00:56:56,884
(ВЪЗПЪЛНЕНИЕ, ВИКЪК)
949
00:56:59,253 --> 00:57:04,058
Един ден ще го вдигне
Световен пояс в тежка категория,
950
00:57:04,158 --> 00:57:08,562
тъй като фон Ерих
са и ще бъдат завинаги
951
00:57:08,663 --> 00:57:12,767
най-великото семейство
в историята на борбата.
952
00:57:12,867 --> 00:57:14,268
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
953
00:57:14,368 --> 00:57:16,203
БИЛ: Поздравления, момчета.
954
00:57:16,304 --> 00:57:19,307
Сигурен съм, че няма предвид
първо аз.
955
00:57:19,407 --> 00:57:21,676
Поп не прави грешки
така.
956
00:57:23,476 --> 00:57:25,012
има ли проблем
957
00:57:27,014 --> 00:57:28,115
Не, сър.
958
00:57:50,470 --> 00:57:54,675
(Задъхан)
959
00:57:59,780 --> 00:58:01,615
(ИЗМЪРШИ)
960
00:58:13,627 --> 00:58:17,565
ФРИЦ: Момчета,
Имам добри новини.
961
00:58:17,665 --> 00:58:23,037
Най-накрая получаваме
удар за световната титла в тежка категория
с Рик Флеър.
962
00:58:24,472 --> 00:58:26,173
И те искат да си ти,
Дейвид.
963
00:58:28,409 --> 00:58:30,411
Не гледай брат си.
964
00:58:30,511 --> 00:58:34,348
това е твоето време,
вашата възможност.
965
00:58:34,448 --> 00:58:37,952
Ти си избран.
Заслужихте го.
966
00:58:38,052 --> 00:58:39,920
Ще тръгнеш по пътя
и вражда с Flair
967
00:58:40,021 --> 00:58:43,057
във всяка територия в Америка
през следващите шест месеца.
968
00:58:44,091 --> 00:58:45,593
След това ще отидете в Япония.
969
00:58:45,693 --> 00:58:49,130
Не можеш да станеш световен шампион
освен ако не победите Япония.
970
00:58:49,230 --> 00:58:53,034
Тогава ще се биете с Flair
на Парад на шампионите през май
на стадион Тексас.
971
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
Готови ли сте за това?
972
00:58:56,070 --> 00:58:57,638
Разбира се, че съм.
973
00:58:58,372 --> 00:59:00,074
Обичам те, татко.
974
00:59:01,642 --> 00:59:03,844
И аз те обичам, синко.
975
00:59:03,944 --> 00:59:06,580
Цял живот съм чакал
да имаш този колан.
976
00:59:06,680 --> 00:59:10,551
Имахме няколко неуспеха,
но го усещам.
977
00:59:10,651 --> 00:59:13,654
Ако изпълнявате,
титлата ще бъде наша.
978
00:59:16,390 --> 00:59:19,226
Сега това нямаше да се случи
без вас двамата.
979
00:59:20,428 --> 00:59:23,030
Ти направи брат си по-добър,
980
00:59:23,130 --> 00:59:26,300
и вашето колективно усилие
го е тласнал към върха.
981
00:59:27,301 --> 00:59:29,603
Продължавай така.
982
00:59:29,703 --> 00:59:32,106
Човек никога не знае
когато твоята възможност ще дойде.
983
00:59:32,206 --> 00:59:33,808
-Да, сър.
-Да, сър.
984
00:59:40,781 --> 00:59:43,617
По дяволите, да, Дейвид.
Майната му да.
985
00:59:49,423 --> 00:59:50,958
(ПУСКА ПОП МУЗИКА)
986
00:59:51,058 --> 00:59:53,260
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
987
00:59:58,866 --> 01:00:05,106
♪ Простри любящата си ръка, скъпа
988
01:00:08,375 --> 01:00:10,911
♪ Умолявам се
989
01:00:20,421 --> 01:00:23,090
♪ Умолявам ви
990
01:00:23,190 --> 01:00:26,528
♪ И така, протегнете любящата си ръка,
бебе
991
01:00:26,627 --> 01:00:30,131
♪ Умолявам те, умолявам те
992
01:00:30,231 --> 01:00:33,734
♪ И така, протегнете любящата си ръка,
бебе
993
01:00:33,834 --> 01:00:37,438
♪ Яздя високо, когато бях крал
994
01:00:37,539 --> 01:00:41,576
♪ Играх го силно и бързо
'защото имах всичко
995
01:00:41,675 --> 01:00:45,146
♪ Тръгнах си
тогава ме предупреди
996
01:00:45,246 --> 01:00:48,949
♪ Но става лесно
и лесно и ще свърши
997
01:00:49,717 --> 01:00:51,385
(СМЯХА СЕ)
998
01:00:51,485 --> 01:00:52,587
♪ Умолявам те
999
01:00:52,686 --> 01:00:56,190
♪ Няма ли да си подадеш ръката,
бебе
1000
01:00:57,526 --> 01:00:59,126
♪ Прося
1001
01:01:00,227 --> 01:01:03,565
♪ Протегнете любящата си ръка,
бебе
1002
01:01:03,664 --> 01:01:06,367
♪ Имам нужда да разбереш
1003
01:01:06,467 --> 01:01:10,271
♪ Толкова много се опитвах да бъда твой човек
1004
01:01:10,371 --> 01:01:12,139
♪ Типът мъж... ♪
1005
01:01:12,239 --> 01:01:14,808
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
1006
01:01:15,809 --> 01:01:18,445
(МЪЖ КАШЛЯ)
1007
01:01:18,547 --> 01:01:20,714
Твърде много вече? Рано е.
1008
01:01:20,814 --> 01:01:24,519
(МЪЖЪТ ПОВЪРЩА, КАШЛИ СЕ)
1009
01:01:24,619 --> 01:01:26,086
Кой е?
1010
01:01:31,593 --> 01:01:33,694
Мамка му, братко. добре ли си
1011
01:01:33,794 --> 01:01:35,029
ДЕЙВИД: Да. да
1012
01:01:35,129 --> 01:01:37,464
Да, имаме току-що
някои стомашни спазми.
1013
01:01:38,465 --> 01:01:40,868
(КАШЛИЦА)
1014
01:01:43,538 --> 01:01:45,472
Исусе, човече.
1015
01:01:47,208 --> 01:01:49,443
- Трябва да отидете на лекар.
-ДЕЙВИД: Не, добре съм.
1016
01:01:49,544 --> 01:01:51,045
(ПЛЮЕ)
1017
01:01:51,145 --> 01:01:52,780
не си добре
1018
01:01:52,880 --> 01:01:54,848
Не, това е просто грешка
Взех на пътя.
1019
01:01:54,949 --> 01:01:56,483
Не се тревожи за това.
1020
01:01:56,585 --> 01:01:58,285
(ИЗДИШВА)
1021
01:02:03,490 --> 01:02:05,092
Може би натискате твърде много.
1022
01:02:05,192 --> 01:02:06,760
(ИЗДИШВА)
1023
01:02:06,860 --> 01:02:08,429
Трябва да си починете.
1024
01:02:09,363 --> 01:02:11,600
почти стигнах
1025
01:02:11,700 --> 01:02:14,935
Мислите, че ще се забави
кога ще станеш световен шампион?
1026
01:02:15,035 --> 01:02:18,872
Добре съм, Кев.
Сериозно, просто съм болен.
Ще бъда добре.
1027
01:02:18,973 --> 01:02:21,175
Не мисля, че трябва да тръгваш
до Япония следващата седмица.
1028
01:02:22,443 --> 01:02:24,845
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
1029
01:02:25,479 --> 01:02:28,882
окей Добре, да.
1030
01:02:28,983 --> 01:02:30,184
- Мамка му.
-Със сигурност.
1031
01:02:30,284 --> 01:02:32,886
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
1032
01:02:39,927 --> 01:02:41,962
- Хей, Дейв.
- Хм?
1033
01:02:43,230 --> 01:02:45,165
просто искам да кажа,
1034
01:02:45,266 --> 01:02:48,502
Не го приех толкова добре,
ти ме скачаш и всичко останало.
1035
01:02:49,837 --> 01:02:51,539
разбирам
1036
01:02:54,408 --> 01:02:55,776
Доста се ядосах.
1037
01:02:56,977 --> 01:02:59,980
Не към теб.
Просто в цялата ситуация.
1038
01:03:02,517 --> 01:03:05,352
Работата е там, че дори не го направих
искам го толкова зле.
1039
01:03:07,788 --> 01:03:10,324
Просто обичам да съм там
с вас момчета.
1040
01:03:12,326 --> 01:03:15,129
Това е единственото нещо
това има значение за мен.
1041
01:03:19,033 --> 01:03:20,401
Погледни се, човече.
1042
01:03:20,501 --> 01:03:23,304
Женен два часа
и вече губи
вашето конкурентно предимство.
1043
01:03:23,404 --> 01:03:25,372
(СМИХВА се)
1044
01:03:25,472 --> 01:03:27,174
може би
1045
01:03:28,409 --> 01:03:30,377
(ВЪЗДИШКИ)
1046
01:03:30,477 --> 01:03:33,314
Ще се радвам да се съсредоточа
на моето семейство обаче.
1047
01:03:34,516 --> 01:03:35,517
семейство?
1048
01:03:36,685 --> 01:03:39,086
Оказва се
това е сватба с пушка.
1049
01:03:39,186 --> 01:03:41,922
- Ти плъх копеле.
-Не казвай на никого.
1050
01:03:42,022 --> 01:03:43,857
По дяволите, Кев.
1051
01:03:43,957 --> 01:03:45,092
(СМИХВА се)
1052
01:03:45,192 --> 01:03:47,828
О, човече, това ме прави
толкова щастлив.
1053
01:03:48,362 --> 01:03:49,597
мамка му
1054
01:03:51,932 --> 01:03:53,535
-Ще ставам чичо?
-Да, сър.
1055
01:03:53,635 --> 01:03:55,836
Ще бъда чичо, добре.
1056
01:03:56,604 --> 01:03:57,706
Радвам се за вас момчета.
1057
01:03:57,806 --> 01:03:59,106
Сега имаме
малко танци за правене.
хайде
1058
01:03:59,206 --> 01:04:00,274
дръж се Нека погледна
наистина си бърз.
1059
01:04:00,374 --> 01:04:02,009
Не, аз съм добре.
да вървим Да излезем оттам.
1060
01:04:02,109 --> 01:04:03,277
(СВУЧИ КЪНТЪРИ МУЗИКА)
1061
01:04:03,377 --> 01:04:04,845
♪ Е, животът във фермата
е доста спокоен
1062
01:04:04,945 --> 01:04:06,947
♪ Не е много старо селско момче
като мен не може да хаква
1063
01:04:07,047 --> 01:04:09,183
♪ Рано е за ставане
рано в чувала
1064
01:04:09,283 --> 01:04:11,485
♪ Слава Богу, че съм селско момче
1065
01:04:11,586 --> 01:04:14,288
♪ Е, един прост живот
никога не ми е навредил
1066
01:04:14,388 --> 01:04:16,357
♪ Отглеждане на семейство
и работи във фермата
1067
01:04:16,457 --> 01:04:18,959
♪ Дните ми са изпълнени
с лек селски чар
1068
01:04:19,059 --> 01:04:21,161
♪ Слава Богу, аз съм селско момче
1069
01:04:21,261 --> 01:04:23,897
♪ Е, взех си... ♪
1070
01:04:23,997 --> 01:04:28,369
Вижте колко прекрасно изглежда тя
когато положи малко усилия
във външния й вид.
1071
01:04:28,469 --> 01:04:30,104
Страхотна двойка са.
1072
01:04:31,271 --> 01:04:33,641
Напомня ми за двойка
Веднъж знаех.
1073
01:04:33,742 --> 01:04:34,843
(СМИХВА се)
1074
01:04:34,942 --> 01:04:37,344
Какво ще кажеш да се махнем от тук,
Доти.
1075
01:04:38,780 --> 01:04:41,081
Е, може да ми дойде малко въздух.
1076
01:04:41,181 --> 01:04:43,718
Можем да се възползваме
на ситуацията.
1077
01:04:44,184 --> 01:04:46,521
Без момчета в къщата.
1078
01:04:46,621 --> 01:04:50,324
И не трябва да се притеснявам
за това, че ме получаваш
бременна вече.
1079
01:04:51,258 --> 01:04:52,493
Голям шпил.
1080
01:04:59,967 --> 01:05:01,435
ПАМ: Уау!
1081
01:05:06,641 --> 01:05:07,642
Уау!
1082
01:05:09,744 --> 01:05:12,146
♪ Е, не бих заменил живота си
за диаманти или бижута
1083
01:05:12,246 --> 01:05:14,415
♪ Никога не съм бил един от тях
глупаци, гладни за пари
1084
01:05:14,516 --> 01:05:17,017
♪ Предпочитам моята цигулка
и моите земеделски инструменти
1085
01:05:17,117 --> 01:05:19,219
♪ Слава Богу, аз съм селско момче
1086
01:05:19,319 --> 01:05:21,488
♪ Да, градско шофиране
в черна лимузина
1087
01:05:21,589 --> 01:05:24,124
♪ Много тъжни хора
мисля, че това е страхотен кейн
1088
01:05:24,224 --> 01:05:26,226
♪ Е, синко, нека ти кажа сега
точно това, което имам предвид
1089
01:05:26,326 --> 01:05:28,730
♪ Благодаря на Бог, че съм селско момче
1090
01:05:28,830 --> 01:05:31,131
♪ Е, намерих си хубава жена
Взех си една стара цигулка
1091
01:05:31,231 --> 01:05:34,268
♪ Когато слънцето изгрява,
Имам сладкиши на тиган... ♪
1092
01:06:10,270 --> 01:06:11,706
поп?
1093
01:06:15,777 --> 01:06:17,077
Поп, какво има?
1094
01:06:20,782 --> 01:06:22,082
Дейвид.
1095
01:06:24,519 --> 01:06:25,620
какво стана
1096
01:06:28,222 --> 01:06:30,658
Той почина в хотелската си стая
в Япония.
1097
01:06:34,596 --> 01:06:36,497
Разкъсано черво.
1098
01:06:42,604 --> 01:06:44,204
Как става това?
1099
01:07:02,957 --> 01:07:08,262
Махни слънчевите очила.
Всички вие.
1100
01:07:09,597 --> 01:07:11,799
Без криене.
1101
01:07:11,900 --> 01:07:13,801
И не искам да виждам
всякакви сълзи.
1102
01:07:15,302 --> 01:07:18,840
Господ реши, че е време
за Дейвид да продължи напред.
1103
01:07:18,940 --> 01:07:20,675
Трябва да приемем това.
1104
01:07:20,775 --> 01:07:24,044
В своите 25 години той живя
75 години живот.
1105
01:07:24,144 --> 01:07:26,480
(ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО)
(ИЗДИШВА)
1106
01:07:31,686 --> 01:07:33,120
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1107
01:08:15,697 --> 01:08:20,100
ДЕЙВИД: Кев, съжалявам, че изпратих това
до къщата.
1108
01:08:20,200 --> 01:08:22,135
Не можах да си спомня
вашият нов адрес.
1109
01:08:23,071 --> 01:08:24,606
Липсваш ми, братко.
1110
01:08:24,706 --> 01:08:26,273
Трябва да дойдеш с мен
следващия път.
1111
01:08:27,075 --> 01:08:28,610
Тук е диво.
1112
01:08:30,377 --> 01:08:33,848
Някой ме попита
за автограф днес
защото ме помислиха за теб.
1113
01:08:35,382 --> 01:08:37,150
Направи ме много щастлив.
1114
01:08:41,623 --> 01:08:43,323
Вероятно ще съм вкъщи
докато получите това,
1115
01:08:43,423 --> 01:08:44,926
така че това е глупаво.
1116
01:08:45,026 --> 01:08:47,327
Но просто исках да изпратя.
1117
01:08:49,162 --> 01:08:50,464
Ще се видим скоро.
1118
01:09:05,880 --> 01:09:09,617
(ДОРИС ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО)
1119
01:09:11,886 --> 01:09:13,888
(ДИША ТЕЖКО)
1120
01:09:19,292 --> 01:09:20,561
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
1121
01:09:24,331 --> 01:09:25,933
ПАМ: Хайде, скъпа!
1122
01:09:38,112 --> 01:09:40,247
Тук съм, ако искаш да говорим.
1123
01:09:41,248 --> 01:09:42,917
Не, добре съм.
1124
01:09:49,557 --> 01:09:52,492
Трудно е да се види ясно
в този мрачен момент,
1125
01:09:55,630 --> 01:09:58,599
но не можем да допуснем тази трагедия
ни определят.
1126
01:10:01,035 --> 01:10:04,906
Нашето величие ще бъде измерено
чрез нашия отговор на бедствието.
1127
01:10:09,443 --> 01:10:11,879
Сега мачът за титлата на Дейвид
срещу Рик Флеър
1128
01:10:11,979 --> 01:10:16,818
на Парад на шампионите
е момент от живота.
1129
01:10:16,918 --> 01:10:20,922
Все още имаме шанс
да донесе Световната тежка категория
Шампионат у дома
1130
01:10:21,022 --> 01:10:26,326
ако някой от вас се засили
и се бори на негово място.
1131
01:10:26,426 --> 01:10:30,932
Всичко, което имаме
някога е работил за него на ринга
язди в този момент.
1132
01:10:34,669 --> 01:10:35,837
аз ще го направя
1133
01:10:37,972 --> 01:10:38,973
Мога да го направя, татко.
1134
01:10:41,374 --> 01:10:42,744
КЕРИ: И аз мога да го направя.
1135
01:10:43,477 --> 01:10:45,947
Кери, ще го направя.
1136
01:10:46,047 --> 01:10:49,416
Готов съм, татко. аз го искам
1137
01:10:50,718 --> 01:10:53,020
Не е нужно.
Това е моя бъркотия.
1138
01:10:53,121 --> 01:10:54,454
не! И аз го заслужавам!
1139
01:10:54,555 --> 01:10:58,693
Момчета, момчета.
Това е трудно решение.
1140
01:10:58,793 --> 01:11:02,964
Ти си най-старият Кев,
но Кери получаваше
най-голямата жега напоследък.
1141
01:11:04,866 --> 01:11:06,433
Ще хвърлим монета.
1142
01:11:07,267 --> 01:11:09,402
Това е единственият честен начин
да реши.
1143
01:11:10,671 --> 01:11:14,842
Отправя се към Кери.
Опашки за Кевин.
1144
01:11:20,581 --> 01:11:23,918
(АДИКАЦИЯ НА ТЪЛПАТА НА ФОН)
1145
01:11:24,018 --> 01:11:28,421
БИЛ: Стадион Тексас,
моля, добре дошли
съвременният воин,
1146
01:11:28,523 --> 01:11:33,293
Кери фон Ерих!
1147
01:11:36,597 --> 01:11:38,365
(МУЗИКА НА ВХОДА СВИРИ)
1148
01:11:53,446 --> 01:11:58,152
СМЕТКА:
35 000 души са тук, за да празнуват
животът на Дейвид фон Ерих.
1149
01:11:58,252 --> 01:12:00,655
Уверете се, че сте включени
за брат му,
Кери фон Ерих.
1150
01:12:00,755 --> 01:12:03,758
Рик Флеър тук,
не мога да намеря дръжка.
1151
01:12:03,858 --> 01:12:07,427
Шампионът е винаги
любимият
в мач като този.
1152
01:12:07,528 --> 01:12:09,730
Тук на най-голямата сцена.
1153
01:12:09,831 --> 01:12:14,202
Стъпка към трюма от Flair,
и Кери слага край на това.
1154
01:12:14,302 --> 01:12:15,670
Той го удря.
1155
01:12:15,770 --> 01:12:18,806
Ето го Flair, към въжетата.
Иска да хвърли Кери, но...
1156
01:12:18,906 --> 01:12:21,742
Кери... Кери го хвана.
Той го хвърли назад.
1157
01:12:21,843 --> 01:12:22,810
(ВЪЗДИШКИ)
1158
01:12:22,910 --> 01:12:25,513
БИЛ (ПО ТВ):
Ето го карфичката. Две, три.
1159
01:12:25,613 --> 01:12:27,480
Мечтата се сбъдна, да!
1160
01:12:27,582 --> 01:12:30,651
Кери фон Ерих, светът на NWA
Шампион в тежка категория.
1161
01:12:30,751 --> 01:12:34,288
Той го печели
за брат му Дейвид,
за баща му Фриц.
1162
01:12:34,387 --> 01:12:36,456
И за цялото
Семейство Фон Ерих.
1163
01:12:36,557 --> 01:12:41,762
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Победителят и ново
Световен шампион в тежка категория,
1164
01:12:41,863 --> 01:12:45,465
Кери фон Ерих!
1165
01:12:46,534 --> 01:12:48,435
(АДИКАЦИЯТА НА ТЪЛПАТА ЗАМИХВА)
1166
01:12:56,310 --> 01:12:59,947
Хей, не знаех
ти беше още тук.
1167
01:13:00,047 --> 01:13:04,652
Да, просто помагам на татко.
На път съм да се прибера.
1168
01:13:08,189 --> 01:13:09,389
как си
1169
01:13:12,960 --> 01:13:16,330
имам проблеми
слизане.
(СМИХВА се)
1170
01:13:16,429 --> 01:13:18,933
да Да, обзалагам се.
1171
01:13:26,540 --> 01:13:29,076
Не мога да повярвам
най-накрая е в нашето семейство.
1172
01:13:30,011 --> 01:13:31,444
(ИЗДИШВА)
1173
01:13:32,280 --> 01:13:33,446
да
1174
01:13:38,485 --> 01:13:40,955
(ВЪЗДИШКИ)
1175
01:13:41,055 --> 01:13:43,190
знаеш какво
Мисля да отида да се повозя
или нещо такова.
1176
01:13:44,692 --> 01:13:47,762
Добре. Да, внимавай.
1177
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
-Хей, Кер.
- да
1178
01:13:54,669 --> 01:13:56,003
Днес беше страхотен.
1179
01:14:01,509 --> 01:14:02,843
благодаря
1180
01:14:11,886 --> 01:14:13,020
(ВЪЗДИШКИ)
1181
01:14:13,120 --> 01:14:14,088
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1182
01:14:22,530 --> 01:14:23,496
(ВЪЗДИШАНЕ)
1183
01:14:23,597 --> 01:14:26,567
(МОТОЦИКЛЕТ РАБОТИ)
1184
01:14:28,102 --> 01:14:30,071
(МОТОЦИКЛЕТ УСКОРЯВА)
1185
01:14:57,865 --> 01:15:00,067
(МОТОЦИКЛЕТ УСКОРЯВА)
1186
01:15:03,503 --> 01:15:05,239
(ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ)
1187
01:15:13,080 --> 01:15:15,149
(СТОНЕ)
1188
01:15:53,487 --> 01:15:55,689
(ПЪРХАНЕ)
1189
01:16:25,186 --> 01:16:26,854
всичко правилно ли е
1190
01:16:30,691 --> 01:16:33,327
Всъщност фамилията му
ще бъде Adkisson.
1191
01:16:33,427 --> 01:16:34,995
Това е рожденото ми име.
1192
01:16:35,096 --> 01:16:36,330
имате ли
твоето свидетелство за раждане?
1193
01:16:36,430 --> 01:16:37,765
Да, разбирам.
1194
01:16:42,571 --> 01:16:44,305
Нека го актуализирам
и веднага ще се върна.
1195
01:16:44,405 --> 01:16:46,273
-Ммм-хмм.
-Благодаря
1196
01:16:46,373 --> 01:16:48,409
сигурен ли си
искаш ли да направиш това?
1197
01:16:48,510 --> 01:16:49,743
не
1198
01:16:50,811 --> 01:16:53,247
Просто... ще се чувствам по-сигурен
за него, мисля.
1199
01:16:53,347 --> 01:16:56,650
Кев, знаеш ли
няма нищо общо
с името.
1200
01:16:56,750 --> 01:16:58,285
Да, знам.
1201
01:17:00,589 --> 01:17:02,857
Не кръстосвай проклетите си крака.
Разбъркайте.
1202
01:17:04,091 --> 01:17:04,992
(ДВАМАТА РУМХАТ)
1203
01:17:05,092 --> 01:17:07,161
да Стойте изправени.
Използвайте височината си!
1204
01:17:09,730 --> 01:17:11,966
хей това не означава нищо,
наред ли
1205
01:17:12,066 --> 01:17:14,168
Завъртете го отново,
накарайте го да означава нещо.
1206
01:17:15,570 --> 01:17:16,871
Заключване на главата.
1207
01:17:17,338 --> 01:17:19,240
(РУХТЕНЕ)
1208
01:17:19,340 --> 01:17:21,675
Дръжте S хватката здраво.
Не искам да виждам никакви прозорци.
1209
01:17:21,775 --> 01:17:23,644
Там няма въздух.
1210
01:17:23,744 --> 01:17:26,247
Разменете бедрата си.
Разменете краката си.
1211
01:17:27,582 --> 01:17:30,184
Хайде, по дяволите.
Разменете краката си.
1212
01:17:30,284 --> 01:17:31,886
-Така ли?
-да
1213
01:17:34,355 --> 01:17:35,624
Ето го.
1214
01:17:35,723 --> 01:17:37,658
Нека го направим отново.
Все още не е...
1215
01:17:37,758 --> 01:17:40,027
Всичко е наред, Майк.
Справяш се добре.
Просто продължавай.
1216
01:17:40,127 --> 01:17:41,195
Закръжете нагоре.
1217
01:17:41,996 --> 01:17:43,430
(РУМХОТ)
1218
01:17:43,532 --> 01:17:44,665
(Камбанен звън)
1219
01:17:44,765 --> 01:17:46,734
Майкъл фон Ерих,
движейки се около ринга.
1220
01:17:46,834 --> 01:17:48,169
Той изглежда готов за този мач.
1221
01:17:48,269 --> 01:17:51,405
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1222
01:17:51,506 --> 01:17:54,041
(ДВАМАТА РУМХАТ)
1223
01:17:56,677 --> 01:17:59,847
(ТЪЛПАТА ВИКА)
-(ПРОТИВНИКЪТ ВИКА)
1224
01:18:03,450 --> 01:18:05,419
(ВИК)
1225
01:18:21,035 --> 01:18:22,637
(ПРЕПЯНЕ)
1226
01:18:22,736 --> 01:18:24,539
(ПЛАЧЕ)
1227
01:18:24,639 --> 01:18:26,140
КЕВИН: Хей, Хей.
1228
01:18:26,807 --> 01:18:28,442
(Камбанен звън)
1229
01:18:29,476 --> 01:18:31,278
ела тук Къде боли?
1230
01:18:31,378 --> 01:18:33,347
(ПРЕЩАНЕ) Оу!
1231
01:18:36,317 --> 01:18:38,285
(ПЛАЧЕ)
1232
01:18:49,430 --> 01:18:51,065
(КЕВИН ДИША ТЕЖКО)
1233
01:18:51,165 --> 01:18:52,733
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1234
01:18:54,401 --> 01:18:57,037
-Хей, док.
-Кевин. Фриц.
1235
01:18:57,137 --> 01:18:58,540
Как мина?
1236
01:18:58,640 --> 01:19:02,476
Хм, завършихме
операцията, както е планирано.
1237
01:19:02,577 --> 01:19:03,612
Поправихме рамото,
1238
01:19:03,712 --> 01:19:05,946
но беше по-сложно
отколкото очаквахме.
1239
01:19:06,046 --> 01:19:07,748
Температурата на Майк скочи рязко.
1240
01:19:07,848 --> 01:19:09,917
Работихме много усилено
да го съборя,
1241
01:19:10,017 --> 01:19:12,386
но беше близо до 107 градуса
за почти два часа.
1242
01:19:12,486 --> 01:19:15,624
Вярваме, че е страдал
синдром на токсичен шок.
1243
01:19:15,724 --> 01:19:17,358
ФРИЦ: Какво означава това?
1244
01:19:17,458 --> 01:19:19,994
ДОКТОР: Съжалявам, че го казвам
Майк е в кома.
1245
01:19:20,662 --> 01:19:23,097
КЕВИН: Какво? Как?
1246
01:19:23,197 --> 01:19:24,832
Това беше рутина
хирургия на рамото.
1247
01:19:24,932 --> 01:19:28,168
ДОКТОР: Ами, рядко е,
но се случва.
1248
01:19:28,269 --> 01:19:31,372
Всичко, което можем да направим сега, е да чакаме
и се молете да се справи.
1249
01:19:31,472 --> 01:19:33,140
Много съжалявам.
1250
01:19:37,811 --> 01:19:39,547
КЕВИН: Защо е това
случва ли ни се?
1251
01:19:42,983 --> 01:19:44,952
Защо го прави
просто продължавам да се случвам?
1252
01:19:45,052 --> 01:19:47,988
ПАМ (НА ТЕЛЕФОНА):
Добре, скъпа, остани с мен.
Добре?
1253
01:19:48,088 --> 01:19:50,090
Но това продължава да се случва.
1254
01:19:51,526 --> 01:19:53,360
Превзето е.
1255
01:19:53,460 --> 01:19:57,998
ПАМ: Беше ужасен инцидент.
Нищо повече.
1256
01:19:58,098 --> 01:19:59,800
Той не трябва
дори са били на ринга.
1257
01:20:00,669 --> 01:20:02,637
ПАМ: Това не е твоя грешка.
1258
01:20:02,737 --> 01:20:07,542
Ако искате да обвините някого,
обвиняваш баща си,
но вината не е твоя.
1259
01:20:07,642 --> 01:20:12,179
- Трябваше да го спра.
-ПАМ: Не. Не.
Какво можеш да направиш, Кевин?
1260
01:20:12,279 --> 01:20:15,049
Няма преминаване
на този човек.
1261
01:20:21,021 --> 01:20:23,891
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
1262
01:20:25,926 --> 01:20:31,465
ПАМ: Хей. Хей, скъпа.
закъснявам за работа,
и не мога да го накарам да се установи.
1263
01:20:31,566 --> 01:20:33,400
Можеш ли да го вземеш за мен?
1264
01:20:34,803 --> 01:20:36,170
аз не мога
1265
01:20:36,270 --> 01:20:38,405
какво? просто...
Добре, просто го вземете
докато майка ти дойде тук.
1266
01:20:38,506 --> 01:20:39,607
трябва да тръгвам
1267
01:20:39,708 --> 01:20:40,675
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
1268
01:20:40,775 --> 01:20:42,276
аз не мога
1269
01:20:42,376 --> 01:20:43,877
Кевин?
1270
01:20:45,312 --> 01:20:48,182
Кевин! хайде
1271
01:20:48,282 --> 01:20:50,150
да съжалявам
1272
01:20:50,250 --> 01:20:51,820
тук О, скъпа, съжалявам.
1273
01:20:51,919 --> 01:20:55,489
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
1274
01:20:59,761 --> 01:21:01,195
хей
1275
01:21:02,429 --> 01:21:04,031
всичко е наред
1276
01:21:08,435 --> 01:21:09,436
всичко е наред
1277
01:21:09,537 --> 01:21:11,138
Благодаря на всички, че дойдохте,
1278
01:21:11,238 --> 01:21:15,042
и ти благодаря
цялата любов и подкрепа.
1279
01:21:15,142 --> 01:21:17,746
РЕПОРТЕР 1: Хей, Майк,
добре ли се чувстваш
1280
01:21:17,846 --> 01:21:19,012
да
1281
01:21:22,249 --> 01:21:25,152
Всички сме толкова развълнувани
през които Майк успя.
1282
01:21:26,253 --> 01:21:28,322
Показва колко
боец е той.
1283
01:21:29,490 --> 01:21:31,559
И, ъъ...
1284
01:21:31,659 --> 01:21:33,628
след като загубих Дейвид, просто...
1285
01:21:33,728 --> 01:21:36,263
твърде много е да се мисли
че почти загубихме и Майк.
1286
01:21:39,634 --> 01:21:44,506
Аз... трогнат съм, че, ъъ,
1287
01:21:44,606 --> 01:21:49,910
цялото ми семейство е тук
с мен през всичко.
1288
01:21:50,010 --> 01:21:51,311
И, ъъ...
1289
01:21:54,982 --> 01:21:57,951
че всички сте там
изпрати цветя.
1290
01:21:59,621 --> 01:22:00,822
ъъ
1291
01:22:01,388 --> 01:22:05,025
и, хм,
Благодарна съм на всички.
1292
01:22:05,125 --> 01:22:08,530
РЕПОРТЕР 1: И какво има
времевата рамка за вашето връщане
на ринга, Майк?
1293
01:22:10,197 --> 01:22:13,967
Знам, че ще се върна, ъъъ
1294
01:22:14,803 --> 01:22:15,770
скоро.
1295
01:22:15,870 --> 01:22:17,337
Да скоро.
1296
01:22:18,807 --> 01:22:22,309
Майк е боец
повече отколкото хората дори осъзнават,
аз мисля.
1297
01:22:22,409 --> 01:22:26,714
И той ще се върне
на ринга за нула време.
1298
01:22:33,655 --> 01:22:35,355
(КЕВИН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО)
1299
01:22:58,445 --> 01:23:00,515
(БЕБЕШКИ ПЛАЧ)
1300
01:23:15,730 --> 01:23:17,732
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1301
01:23:19,199 --> 01:23:21,368
(ТЪЛПАТА ВЪЗПЪЛНЯВА, ВИКА)
1302
01:23:44,358 --> 01:23:47,629
ТЪЛПАТА: (СКАНДИРАНЕ)
Едно, две, три!
1303
01:23:47,729 --> 01:23:49,731
(Камбанен звън)
1304
01:24:08,248 --> 01:24:10,083
(ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО)
1305
01:25:29,129 --> 01:25:30,665
(КЕРИ РУХТИ)
1306
01:25:41,109 --> 01:25:42,810
(ТРЪПВА)
1307
01:26:04,599 --> 01:26:06,567
(СТОНЕ)
1308
01:26:09,103 --> 01:26:11,739
(ПАНТАЛОН)
1309
01:26:17,111 --> 01:26:19,279
(ТРЪПВА)
1310
01:26:23,718 --> 01:26:25,687
мамка му!
1311
01:26:32,492 --> 01:26:34,929
-Ето ти.
-Благодаря
1312
01:26:40,802 --> 01:26:45,272
Това е къщата, в която съм израснал.
Нарисувах това.
1313
01:26:46,708 --> 01:26:51,244
Какво, какво?
Защо не каза на никого?
1314
01:26:51,344 --> 01:26:55,750
Имах си причини.
Просто не помня
ги вече.
1315
01:27:00,320 --> 01:27:01,889
Страх ме е, мамо.
1316
01:27:05,993 --> 01:27:10,998
Бог те обича, Майкъл.
Няма нищо
да се страхуваш.
1317
01:27:14,102 --> 01:27:15,536
Аз не съм Дейвид.
1318
01:27:17,538 --> 01:27:18,639
какво?
1319
01:27:20,141 --> 01:27:24,979
Всички искат да бъда Дейвид,
но не мога да го заместя.
1320
01:27:27,915 --> 01:27:29,884
(ДРЪНКА НА КИТАРА)
1321
01:27:37,558 --> 01:27:39,727
(ВЪЗВИЖАНЕ НА НЕНАСТРОЕНИ НОТИ)
1322
01:28:14,695 --> 01:28:16,030
(ГЪЛТАНЕ)
1323
01:28:17,231 --> 01:28:20,433
МАЙК:
♪ Тези дни имам температура
1324
01:28:23,403 --> 01:28:28,042
♪ Вдигна се като бунт
в края на игра
1325
01:28:28,142 --> 01:28:30,477
(тананикане)
1326
01:28:32,479 --> 01:28:37,151
♪ Имам чувството
докато го отнесат
1327
01:28:37,251 --> 01:28:39,921
♪ Искам да живея така завинаги
1328
01:28:40,021 --> 01:28:41,421
хайде де!
1329
01:28:42,590 --> 01:28:47,360
♪ Искам да живея така завинаги
1330
01:28:47,460 --> 01:28:48,663
(КЕРИ ЙЕЛПС)
1331
01:28:49,730 --> 01:28:50,998
Оу!
1332
01:28:58,371 --> 01:29:00,473
Виждам колко много те боли.
1333
01:29:00,575 --> 01:29:03,845
Не можем да бързаме.
Ще отнеме време, Кери.
1334
01:29:04,645 --> 01:29:07,582
аз съм готов аз съм готов пак!
1335
01:29:07,682 --> 01:29:10,685
Може би това се опитва Бог
да ти кажа да забавиш.
1336
01:29:10,785 --> 01:29:11,953
а?
1337
01:29:12,053 --> 01:29:14,622
Може би трябва да го направите
нещо друго
с живота си.
1338
01:29:14,722 --> 01:29:15,923
защо
1339
01:29:17,058 --> 01:29:19,126
Значи ти си единственият брат
останал на ринга?
1340
01:29:20,460 --> 01:29:22,663
Привличаш цялото внимание на татко?
майната ти
1341
01:29:22,763 --> 01:29:25,498
Искам те на ринга.
Не мога да направя това сам!
1342
01:29:25,600 --> 01:29:28,501
хайде де! хайде де!
1343
01:29:28,603 --> 01:29:30,571
Не можеш просто да скриеш това, Кери.
1344
01:29:32,206 --> 01:29:33,406
(ИЗМЪРШИ)
1345
01:29:35,142 --> 01:29:36,409
(ИЗМЪРШИ)
1346
01:29:46,587 --> 01:29:49,891
Искаш ли обратно?
След това станете.
1347
01:29:51,458 --> 01:29:56,496
Искаш да влезеш, тогава ставай!
ставай!
1348
01:30:02,236 --> 01:30:03,571
(КЕРИ РУХТИ)
1349
01:30:14,215 --> 01:30:16,416
МАЙК: Съжалявам, ако съм те наранил,
1350
01:30:17,685 --> 01:30:20,588
но отивам на по-добро място.
1351
01:30:23,557 --> 01:30:25,159
КЕВИН: (КРЕЩИ) Майк!
1352
01:30:29,897 --> 01:30:31,032
Майк!
1353
01:30:33,768 --> 01:30:34,869
Майки!
1354
01:30:46,013 --> 01:30:47,214
Майк!
1355
01:30:48,049 --> 01:30:50,551
(НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ)
1356
01:31:02,029 --> 01:31:04,031
(ЧУКА НА ВРАТАТА)
1357
01:31:10,938 --> 01:31:13,074
(ЧУКАНЕТО НА ВРАТАТА ПРОДЪЛЖАВА)
(ВЪЗДИША ТИХО)
1358
01:31:14,175 --> 01:31:17,678
Дорис, скъпа, трябва да тръгваме.
1359
01:31:22,016 --> 01:31:23,884
Не мога да го сложа.
1360
01:31:28,022 --> 01:31:30,224
Всеки ще го познае.
аз...
1361
01:31:35,296 --> 01:31:36,664
аз не мога
1362
01:31:40,101 --> 01:31:43,938
аз не мога аз... имам нужда от...
нова рокля.
1363
01:31:44,038 --> 01:31:48,409
мед. Скъпа, чуй ме.
Хората тук те обичат.
1364
01:31:48,509 --> 01:31:50,344
добре ли Не им пука.
1365
01:31:50,444 --> 01:31:52,246
(ТИХ ПЛАЧ)
1366
01:31:52,346 --> 01:31:57,251
Дорис... всички те обичаме.
1367
01:31:58,052 --> 01:31:59,553
(ДУШКИ)
1368
01:31:59,653 --> 01:32:01,756
Добре, хайде.
1369
01:32:02,990 --> 01:32:05,926
(СНИМКАНЕ) Добре.
-Хайде де.
1370
01:32:07,728 --> 01:32:13,234
ДОРИС: Днес сме тук
за да почине синът ни,
1371
01:32:13,901 --> 01:32:17,438
Майкъл Брет Адкисън,
1372
01:32:17,538 --> 01:32:21,709
моето сладко, красиво момче.
1373
01:32:24,513 --> 01:32:27,982
мил, забавен,
1374
01:32:29,450 --> 01:32:33,587
и наистина добре.
1375
01:32:36,357 --> 01:32:37,992
Прибираш ли се довечера?
1376
01:32:46,700 --> 01:32:50,738
аз не знам не съм сигурен
1377
01:32:54,675 --> 01:32:58,813
Хм, знам колко е болезнено това.
Аз го правя.
1378
01:32:58,913 --> 01:33:02,316
И, ъъ, опитвам се
да имам търпение, но това...
1379
01:33:02,416 --> 01:33:04,585
това не работи за мен.
1380
01:33:05,786 --> 01:33:06,954
(БЕБЕ СЕ СЪРДА)
1381
01:33:07,054 --> 01:33:08,689
-Добре?
-Знам.
1382
01:33:08,789 --> 01:33:11,959
Така че, просто се прибери у дома, става ли?
1383
01:33:12,059 --> 01:33:13,594
Просто бъди с нас.
1384
01:33:15,530 --> 01:33:16,697
хей
1385
01:33:17,631 --> 01:33:19,600
Не искам той да го получи.
1386
01:33:20,569 --> 01:33:22,336
Не ви искам момчета
да го хвана.
1387
01:33:22,436 --> 01:33:24,071
Кевин, не говориш сериозно.
1388
01:33:24,171 --> 01:33:25,139
съжалявам
1389
01:33:25,239 --> 01:33:28,209
-Просто...
-съжалявам
1390
01:33:28,309 --> 01:33:29,977
елате у дома
1391
01:33:30,077 --> 01:33:33,047
Не мога, става ли?
1392
01:33:34,348 --> 01:33:36,750
(ШЪМАНЕ)
1393
01:33:37,985 --> 01:33:39,019
окей
1394
01:33:42,591 --> 01:33:43,624
окей
1395
01:33:43,724 --> 01:33:45,926
(Задъхан)
1396
01:33:53,901 --> 01:33:57,104
(ДИША ТЕЖКО)
1397
01:34:51,492 --> 01:34:52,527
КЕВИН: Още от дете
1398
01:34:52,627 --> 01:34:54,128
хората казаха
моето семейство беше прокълнато.
1399
01:34:58,265 --> 01:35:00,467
Изглежда, че никога не съм се притеснявал
баща ми.
1400
01:35:02,803 --> 01:35:06,207
Той каза, че ако бяхме най-твърдите,
най-силният...
1401
01:35:06,307 --> 01:35:08,275
ФРИЦ: Най-трудният,
най-силният...
1402
01:35:08,375 --> 01:35:10,110
КЕВИН: ...най-много
успешно...
ФРИЦ: ...най-успешният,
1403
01:35:10,211 --> 01:35:12,479
-абсолютно най-доброто...
-КЕВИН: ...абсолютно най-доброто,
1404
01:35:13,648 --> 01:35:15,416
нищо не може да ни нарани.
1405
01:35:15,517 --> 01:35:17,184
(РУХТЕНЕ)
1406
01:35:17,284 --> 01:35:19,253
ФРИЦ: По-бързо!
1407
01:35:19,353 --> 01:35:20,888
КЕВИН: Повярвах му.
1408
01:35:23,457 --> 01:35:25,125
по-бързо!
1409
01:35:27,027 --> 01:35:28,395
КЕВИН: Всички го направихме.
1410
01:35:31,498 --> 01:35:33,100
(ИЗМЪРШИ)
1411
01:35:34,101 --> 01:35:36,203
(Задъхан)
1412
01:35:38,272 --> 01:35:39,440
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1413
01:35:39,541 --> 01:35:42,611
РИНГ ГОВОРЯЩ: Този мач
е планирано за една есен
1414
01:35:42,711 --> 01:35:46,847
и това е за света на NWA
Шампионат в тежка категория.
1415
01:35:46,947 --> 01:35:48,617
БИЛ (ПО ТВ): Сега, Рик,
има много разговори
1416
01:35:48,717 --> 01:35:52,119
че сте се съпротивлявали
слизане до Спортаториума
1417
01:35:52,219 --> 01:35:55,055
за да защитите титлата си
срещу Кевин фон Ерих.
1418
01:35:57,592 --> 01:36:03,264
Толкова е трудно да си смирен
1419
01:36:03,364 --> 01:36:07,001
когато търсите
като Ric Flair.
1420
01:36:08,269 --> 01:36:12,707
Виждате разликата
между мен
1421
01:36:12,806 --> 01:36:16,110
и много от тези
така наречените големи звезди
1422
01:36:16,210 --> 01:36:20,814
е, че съм направен по поръчка
от главата до петите.
1423
01:36:20,914 --> 01:36:23,150
Ето защо имам
най-голямата къща,
1424
01:36:23,250 --> 01:36:28,789
на най-големия хълм
в най-голямата част на града.
1425
01:36:28,889 --> 01:36:32,326
Ето защо това спортно палто
струва $800.
1426
01:36:32,426 --> 01:36:36,263
И аз не знам
колко струва това!
Бих се срамувал да го нося!
1427
01:36:36,363 --> 01:36:40,134
Ето защо имам
на обувки на гущер
и часовник Rolex,
1428
01:36:40,234 --> 01:36:43,804
и аз имам
лимузина там,
дълъг една миля
1429
01:36:43,904 --> 01:36:45,272
с 25 жени в него
1430
01:36:45,372 --> 01:36:50,411
просто умирам от желание да си тръгна,
уау!
1431
01:36:50,512 --> 01:36:55,115
Сега да пристъпим към
не толкова красивите факти от живота.
1432
01:36:55,215 --> 01:36:57,786
Кевин, баща ти се събра
с властта
1433
01:36:57,885 --> 01:36:59,987
и ми нареди да се върна
тук в Далас
1434
01:37:00,087 --> 01:37:04,024
нищо не се случва,
второкласна спортна общност.
1435
01:37:04,124 --> 01:37:06,460
Аз съм в света в тежка категория
Шампион,
1436
01:37:06,561 --> 01:37:09,798
защото аз съм най-великият
борец жив днес,
1437
01:37:09,897 --> 01:37:12,099
най-трудният борец
жив днес.
1438
01:37:12,199 --> 01:37:16,036
Кървих и се потях
за това заглавие
1439
01:37:16,136 --> 01:37:19,373
и няма синчето на татко
ще вземе това от мен.
1440
01:37:19,473 --> 01:37:22,142
RIC (ПО ТВ): Това е
професионална борба.
1441
01:37:23,344 --> 01:37:27,047
Това е най-изтощителното от всички
професионален спорт.
1442
01:37:27,147 --> 01:37:31,118
Бях намушкан,
ударен от столове,
1443
01:37:31,952 --> 01:37:33,887
бит от всички.
1444
01:37:33,987 --> 01:37:35,489
Аз не плача.
1445
01:37:35,590 --> 01:37:38,892
Не се оплаквам. Продължавам.
1446
01:37:39,794 --> 01:37:41,362
Но най-важното е...
1447
01:37:41,462 --> 01:37:42,797
БИЛ (ПО ТВ): Вие отричате--
RIC (ПО ТВ): Говоря
точно сега.
1448
01:37:42,896 --> 01:37:44,733
Хей, чуй ме.
Изслушай ме.
1449
01:37:44,833 --> 01:37:47,434
Ще ти кажа какво, харесваш
говорейки с мен в шоуто.
1450
01:37:47,535 --> 01:37:49,771
Ще ме слушате как говоря
докато съм тук.
1451
01:37:49,870 --> 01:37:51,372
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1452
01:37:51,472 --> 01:37:55,242
Изводът е,
ако си мъж,
1453
01:37:57,010 --> 01:37:58,912
поемате възходите и паденията.
1454
01:37:59,012 --> 01:38:02,383
Ако си истински мъж,
никога няма да паднеш.
1455
01:38:02,483 --> 01:38:03,917
Просто ще останеш буден.
1456
01:38:05,252 --> 01:38:08,989
Ето защо аз съм на света
Шампион в тежка категория.
1457
01:38:10,257 --> 01:38:12,527
И мога да мина
Кевин фон Ерих,
1458
01:38:12,627 --> 01:38:17,565
или всеки фон Ерих
в най-лошия ден от живота ми.
1459
01:38:19,768 --> 01:38:22,637
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1460
01:38:22,737 --> 01:38:29,878
RIC: Уау! Уау! Уау!
1461
01:38:29,977 --> 01:38:34,616
Върви по пътеката, момчето на татко!
Вървете по пътеката!
1462
01:38:35,382 --> 01:38:37,752
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1463
01:38:37,852 --> 01:38:39,253
КОМЕНТАТОР:
И ето го Кевин.
1464
01:38:39,353 --> 01:38:41,155
Стремен възход
последните два месеца
1465
01:38:41,255 --> 01:38:42,791
да стана
претендент номер едно
1466
01:38:42,891 --> 01:38:45,025
за света на NWA
Титла в тежка категория,
1467
01:38:45,125 --> 01:38:47,294
най-ценният колан
в цялата борба,
1468
01:38:47,394 --> 01:38:49,731
единственото заглавие
което е убягнало на баща му,
1469
01:38:49,831 --> 01:38:51,733
жива легенда Фриц фон Ерих.
1470
01:38:51,833 --> 01:38:55,335
-(РУХТЕНЕ)
(КАМБАНЕН ЗВЪН)
1471
01:39:01,609 --> 01:39:03,477
Уау!
1472
01:39:08,949 --> 01:39:10,718
СЪДИЯ: Рик, хайде.
1473
01:39:10,819 --> 01:39:12,854
О, не, не, не, не, не!
1474
01:39:12,953 --> 01:39:15,489
(ДВАМАТА РУМХАТ)
1475
01:39:16,724 --> 01:39:19,993
СЪДИЯ: Хайде сега.
хайде
1476
01:39:20,093 --> 01:39:23,163
(ТЪЛПАТА АДИЦИРАНЕ, ОСВИСТКИ)
1477
01:39:28,969 --> 01:39:31,739
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1478
01:39:31,840 --> 01:39:33,741
СЪДИЯ: Кевин, хайде сега.
1479
01:39:37,912 --> 01:39:40,080
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1480
01:39:44,719 --> 01:39:45,986
(РУХТЕНЕ)
1481
01:39:46,086 --> 01:39:48,790
СЪДИЯ: Кевин, не, не, не.
Кев, Кев, хайде.
1482
01:39:48,890 --> 01:39:50,625
какво правиш
1483
01:40:09,443 --> 01:40:10,912
(Пъшкане)
1484
01:40:11,011 --> 01:40:13,213
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1485
01:40:19,721 --> 01:40:21,523
(РИК СТЕНЕ)
1486
01:40:28,830 --> 01:40:31,064
СЪДИЯ: Добре, Кевин,
хайде сега Прекъснете задържането.
1487
01:40:31,164 --> 01:40:33,367
Едно, две, три...
1488
01:40:33,467 --> 01:40:35,168
Хайде, Кев, прекъсни задържането.
1489
01:40:35,269 --> 01:40:36,671
(РИК КРЕЩИ)
1490
01:40:36,771 --> 01:40:38,540
-РЕФЕР: Хайде, Кев, отдръпни се.
-Оставете ме на мира!
1491
01:40:38,640 --> 01:40:41,843
-РЕФЕР: Хайде, Кев!
-Оставете ме на мира!
1492
01:40:41,943 --> 01:40:43,745
СЪДИЯ: Позвъни звънеца.
Звъни звънеца.
1493
01:40:43,845 --> 01:40:46,380
(Камбанен звън)
1494
01:40:46,480 --> 01:40:48,282
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Победител чрез дисквалификация
1495
01:40:48,382 --> 01:40:50,384
и все още NWA World
Шампион в тежка категория, Рик Флеър.
1496
01:40:50,484 --> 01:40:52,720
СЪДИЯ:
какво правиш
хайде хей Хайде, Кев.
1497
01:40:52,820 --> 01:40:54,556
(РИК КРЕЩИ)
1498
01:40:55,790 --> 01:40:56,891
ФРИЦ: Махни се от него!
1499
01:40:56,991 --> 01:40:59,059
РИНГ ГОВОРИТЕЛ:
Кевин фон Ерих
е дисквалифициран.
1500
01:41:03,765 --> 01:41:05,165
Какво, по дяволите, стана, Кев?
1501
01:41:12,674 --> 01:41:13,741
аз не знам
1502
01:41:16,945 --> 01:41:18,111
аз не знам
1503
01:41:19,514 --> 01:41:20,815
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1504
01:41:20,915 --> 01:41:22,517
RIC: Уау!
1505
01:41:22,617 --> 01:41:23,818
Ах, Кевин.
1506
01:41:23,918 --> 01:41:25,452
О, човече. Ти беше страхотен.
1507
01:41:25,553 --> 01:41:28,488
(СМЕЕ се) Ти беше един
луд кучи син.
1508
01:41:28,590 --> 01:41:30,992
имам предвид,
Винаги съм мислил
ти беше малко мек,
1509
01:41:31,091 --> 01:41:33,327
но, скъпа, разбрахте.
1510
01:41:33,427 --> 01:41:35,063
Ще ти дам реванш
всеки ден.
1511
01:41:35,162 --> 01:41:38,198
Христе, хайде да пийнем.
1512
01:41:38,298 --> 01:41:40,434
Къде да се прецакаме
тук наоколо?
1513
01:41:40,535 --> 01:41:42,604
О, аз... аз съм добре. благодаря
1514
01:41:43,905 --> 01:41:46,473
добре, добре,
ако промениш решението си,
уведоми ме
1515
01:41:46,574 --> 01:41:48,776
Ще бъда долу
в Холидей Ин. уф.
1516
01:41:48,876 --> 01:41:51,445
(РИК СЕ СМЕЕ, ВЪЗДЪШКА) О.
1517
01:41:54,816 --> 01:41:57,184
(ГЛЪТКИ, ГЛЪТКИ)
1518
01:41:58,385 --> 01:42:00,253
ФРИЦ: Хайде, синко.
1519
01:42:00,354 --> 01:42:03,591
(РИК ГЛЪТКИ, ОРИГВАНЕ)
1520
01:42:05,827 --> 01:42:07,895
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
1521
01:42:14,134 --> 01:42:15,469
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)
1522
01:42:16,804 --> 01:42:18,438
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1523
01:42:20,708 --> 01:42:22,677
(СМЕЕ СЕ)
1524
01:42:33,021 --> 01:42:34,889
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)
1525
01:42:35,857 --> 01:42:38,626
ПАМ: Чакай, чувам те.
1526
01:42:38,726 --> 01:42:40,394
Чакай, тъкмо отивам
трябва да...
1527
01:43:02,482 --> 01:43:04,919
КЕВИН: Хей.
РОС: Какво има?
1528
01:43:05,019 --> 01:43:06,954
Хей момчета как си
1529
01:43:07,055 --> 01:43:07,989
-Как мина денят ти?
-МОМЧЕТА: Добре.
1530
01:43:08,089 --> 01:43:09,222
РОС: Беше невероятно, да.
1531
01:43:09,322 --> 01:43:12,259
-Какво научи?
-МАРШАЛ: Научихме...
1532
01:43:15,262 --> 01:43:17,899
Хей момчета
ела да се подготвиш за вечеря.
1533
01:43:23,905 --> 01:43:26,007
Още няколко парчета от него.
1534
01:43:26,107 --> 01:43:27,608
-МАРШАЛ: Хей, мамо.
- Хей, мамо!
1535
01:43:27,709 --> 01:43:28,509
здравей мамо
1536
01:43:28,609 --> 01:43:32,613
О, здравей, здравей. аз те обичам
1537
01:43:34,381 --> 01:43:35,983
(ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО)
1538
01:43:36,084 --> 01:43:37,952
Мога ли да ме извините?
1539
01:43:38,052 --> 01:43:39,319
Вземете още едно парче
от броколи.
1540
01:43:39,419 --> 01:43:41,221
-Добре.
-ПАМ: Направи две.
1541
01:43:43,390 --> 01:43:45,693
Добре. махай се оттук
1542
01:43:48,462 --> 01:43:51,298
Хей, как мина денят ти?
1543
01:43:51,999 --> 01:43:55,002
Беше... (ИЗДИШВА) дълго.
1544
01:43:55,103 --> 01:43:56,871
да
1545
01:43:58,039 --> 01:44:01,743
-Ти?
-Да, добре.
1546
01:44:02,777 --> 01:44:04,912
(МОМЧЕТА БЪРБОРЯТ)
1547
01:44:05,012 --> 01:44:06,714
(ВЪЗДИШКИ)
1548
01:44:08,549 --> 01:44:10,618
Трябва да направим промяна.
1549
01:44:12,854 --> 01:44:14,622
Трябва ни по-голяма лодка.
1550
01:44:20,595 --> 01:44:21,729
(ВЪЗДИШКИ)
1551
01:44:45,385 --> 01:44:48,856
БИЛ: И така, какво реши,
шефе?
1552
01:44:48,956 --> 01:44:52,193
КЕВИН: Мисля, че имаме нужда
да се намали отново
на едно предаване.
1553
01:44:52,292 --> 01:44:54,562
Две все още са твърде много.
1554
01:44:54,662 --> 01:44:56,798
Можем да организираме момчетата на турне
през седмицата.
1555
01:44:56,898 --> 01:44:59,332
Донесете ги у дома
за събота вечер.
1556
01:45:01,869 --> 01:45:05,673
БИЛ: Това звучи болезнено,
но умно.
1557
01:45:05,773 --> 01:45:10,377
Числата просто не са били
там, откакто Кери отиде
към WWF.
1558
01:45:13,080 --> 01:45:16,884
Джери се обади отново тази сутрин,
Това е добра оферта.
1559
01:45:16,984 --> 01:45:18,485
Трябва да помислите за това.
1560
01:45:23,490 --> 01:45:26,027
(НЕЯСЕН КОМЕНТАР)
1561
01:45:34,367 --> 01:45:35,937
Ей, татко.
1562
01:45:37,705 --> 01:45:42,610
И така, имаме оферта
на масата
от Джери Джарет.
1563
01:45:45,213 --> 01:45:47,148
Той иска да ни изкупи.
1564
01:45:47,248 --> 01:45:49,482
(НЕЯСЕН КОМЕНТАР ПО ТВ)
1565
01:45:52,352 --> 01:45:54,822
Сине, не ти дадох
компанията
1566
01:45:54,922 --> 01:45:57,558
за да можеш да се обърнеш
и го продайте.
1567
01:45:59,694 --> 01:46:03,396
Трябва да помисля
моето семейство, татко.
1568
01:46:05,833 --> 01:46:09,604
Почти съм разорен.
Имаме нужда от къща.
1569
01:46:09,704 --> 01:46:11,839
И ние не можем да се поберем
вече в този апартамент.
1570
01:46:11,939 --> 01:46:16,711
Ако продадете, можете да забравите
относно прекрачването
отново тези врати.
1571
01:46:16,811 --> 01:46:18,679
По дяволите, ти си почти
40 годишен.
1572
01:46:18,779 --> 01:46:20,380
Все още не мога да се грижа
от себе си.
1573
01:46:23,483 --> 01:46:27,487
Минах през книгите.
Не се събира.
1574
01:46:29,489 --> 01:46:32,727
Почти не успях
това, което пише, направих.
1575
01:46:33,294 --> 01:46:36,197
Правех това, което беше правилно през цялото време.
1576
01:46:36,297 --> 01:46:39,200
Мислиш, че живееш тук
беше безплатно пътуване?
1577
01:46:39,300 --> 01:46:40,902
Не смей да ме разпитваш.
1578
01:46:43,137 --> 01:46:45,239
РОС: Едно, две, три!
1579
01:46:45,339 --> 01:46:46,473
МОМЧЕТА: Да!
1580
01:46:46,574 --> 01:46:50,077
Браво момче, Кери.
Така се прави.
1581
01:46:50,711 --> 01:46:53,047
Вижте чичо си, момчета.
1582
01:46:53,147 --> 01:46:56,150
(НЕЯСЕН КОМЕНТАР ПО ТВ)
1583
01:46:58,519 --> 01:47:01,088
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
1584
01:47:02,223 --> 01:47:03,324
ФРИЦ: Хей.
1585
01:47:03,423 --> 01:47:05,092
- Добре дошъл у дома, шампионе.
-КЕРИ: Здравей.
1586
01:47:05,192 --> 01:47:07,261
ФРИЦ: Гледахме
всеки мач по телевизията.
1587
01:47:07,361 --> 01:47:08,329
КЕРИ: Благодаря. Благодаря, Поп.
1588
01:47:08,428 --> 01:47:10,197
ТАНЯ: О, ръченик.
1589
01:47:10,298 --> 01:47:12,566
Хей, Пам.
Къде са бебетата?
Къде са бебетата?
1590
01:47:12,667 --> 01:47:14,201
- Те спят.
-Да?
1591
01:47:14,302 --> 01:47:15,202
Толкова ми е приятно да се запознаем.
1592
01:47:15,303 --> 01:47:16,337
-Хей!
-Здрасти
1593
01:47:16,436 --> 01:47:17,672
- Закъсняваш.
-Да, знам.
1594
01:47:17,772 --> 01:47:21,075
-Кой е това?
- Това е Таня.
1595
01:47:21,175 --> 01:47:22,643
-Здрасти
-Хей
1596
01:47:22,743 --> 01:47:24,211
-Как си?
-Много ми е приятно да се запознаем.
1597
01:47:24,312 --> 01:47:26,247
Нека те погледна.
1598
01:47:26,347 --> 01:47:31,419
Изглеждаш силен, синко.
Интерконтинентален шампион на WWF,
1599
01:47:31,519 --> 01:47:33,287
втората най-голяма титла
в борбата
1600
01:47:33,387 --> 01:47:34,922
откакто брат ти съсипа
нашата промоция.
1601
01:47:35,022 --> 01:47:36,657
Знаех, че е време да се пенсионирам
когато го направих.
1602
01:47:36,757 --> 01:47:38,693
Кери, Кери.
Можеш ли да ми донесеш едно питие, скъпа?
1603
01:47:38,793 --> 01:47:41,028
Да, да, да.
Татко, хванах те, хм...
1604
01:47:41,128 --> 01:47:43,931
Взех ти нещо
за Коледа
и аз... не искам да чакам.
1605
01:47:44,031 --> 01:47:44,999
Искам да ти го дам сега.
това добре ли е
1606
01:47:45,099 --> 01:47:48,169
Не, Кери, не.
Чакаме Коледа.
1607
01:47:48,269 --> 01:47:50,304
КЕРИ: О, хайде, мамо.
Толкова е хубаво, толкова е хубаво.
1608
01:47:50,404 --> 01:47:51,672
И аз и Таня,
ние ще, ъъ,
1609
01:47:51,772 --> 01:47:53,507
в Мексико за Коледа. нали
1610
01:47:53,607 --> 01:47:55,209
ФРИЦ: Мислех, че си вкъщи
за Коледа.
1611
01:47:55,309 --> 01:47:56,711
сега съм тук,
1612
01:47:56,811 --> 01:48:00,581
но получихме тази страхотна сделка
на коледния полет
до Мексико.
1613
01:48:00,681 --> 01:48:04,118
И знаете ли,
Трябва ми останалото.
Удрям го силно.
1614
01:48:05,386 --> 01:48:09,489
Това е, хм... Това е за теб.
1615
01:48:10,992 --> 01:48:12,259
давай напред
1616
01:48:14,895 --> 01:48:19,100
Сега, това е...
Смит и Уесън .357
25 годишнина.
1617
01:48:19,200 --> 01:48:20,634
какво мислиш
1618
01:48:20,735 --> 01:48:25,006
Хм. Красиво е, синко.
благодаря
1619
01:48:25,106 --> 01:48:26,540
да
1620
01:48:28,009 --> 01:48:29,610
Не... не прави това.
недей така
1621
01:48:29,710 --> 01:48:30,811
какво правиш
Трябва да застреляш това.
1622
01:48:30,911 --> 01:48:32,380
О, не искам
снимай го сега.
1623
01:48:32,480 --> 01:48:34,148
Е, винаги стреляш с пистолет
когато го получиш.
1624
01:48:34,248 --> 01:48:35,649
Не искам да го снимам, Кери.
1625
01:48:35,750 --> 01:48:36,984
Защо не, по дяволите?
1626
01:48:37,084 --> 01:48:38,352
ДОРИС: Кери,
какво ти е
1627
01:48:38,452 --> 01:48:40,087
Какво, аз?
Какво му става?
1628
01:48:40,187 --> 01:48:43,557
Внимавай, синко.
Доведохте компания
до къщата.
1629
01:48:43,657 --> 01:48:45,559
Сега не искаме да сме груби.
1630
01:48:45,659 --> 01:48:47,895
Просто се успокой и ще имаме
хубава вечеря
1631
01:48:47,995 --> 01:48:50,498
че майка ти е работила много
да се подготви.
1632
01:48:55,436 --> 01:48:56,771
да
1633
01:48:58,506 --> 01:49:00,074
да, добре.
1634
01:49:00,174 --> 01:49:01,842
Сега, ела да ми кажеш.
1635
01:49:01,942 --> 01:49:04,845
Кога ще получите
вашият удар за световната титла
там?
1636
01:49:04,945 --> 01:49:05,980
Хм?
1637
01:49:06,080 --> 01:49:08,149
Виждам стария ти партньор в екипа за етикети
Холдингът на Хелуиг.
1638
01:49:08,249 --> 01:49:10,519
Този човек няма нищо против теб.
Никога не е имало.
1639
01:49:10,618 --> 01:49:13,654
О, скоро. Скоро, Поп. Скоро.
1640
01:49:15,790 --> 01:49:20,027
ТАНЯ: (ИЗПЪХВА)
Това ли са момчетата?
Толкова са сладки.
1641
01:49:20,694 --> 01:49:21,695
ПАМ: Да.
1642
01:49:21,796 --> 01:49:23,831
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
1643
01:49:27,368 --> 01:49:28,602
-Здрасти
-Хей
1644
01:49:28,702 --> 01:49:29,804
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)
1645
01:49:29,904 --> 01:49:31,472
КЕРИ: Човече.
О, толкова се вълнувам, че съм си у дома.
1646
01:49:31,572 --> 01:49:33,307
КЕВИН: Да, виждам.
1647
01:49:33,407 --> 01:49:36,143
Нека те погледна. Хм.
1648
01:49:37,678 --> 01:49:40,815
- Изглеждаш добре.
-Да, ти също.
1649
01:49:43,717 --> 01:49:45,386
Хей, спри. Спрете.
1650
01:49:45,486 --> 01:49:48,889
-Хей добре ли си?
- да
1651
01:49:48,989 --> 01:49:51,425
-Да?
- да Никога не е било по-добре.
1652
01:49:51,526 --> 01:49:53,627
да, добре.
1653
01:49:58,132 --> 01:49:59,633
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
1654
01:50:03,437 --> 01:50:04,805
здравей
1655
01:50:04,905 --> 01:50:08,109
КЕРИ (НА ТЕЛЕФОНА):
О, здравей. добре Добре.
Още сте будни?
1656
01:50:10,744 --> 01:50:13,013
Да, да, ставам.
1657
01:50:14,415 --> 01:50:16,183
къде си
1658
01:50:16,283 --> 01:50:18,319
КЕРИ: О, в някакъв хотел съм
в Далас.
1659
01:50:21,155 --> 01:50:24,391
Защо не се прибрахте?
добре си
1660
01:50:27,596 --> 01:50:28,796
Кери?
1661
01:50:32,500 --> 01:50:34,235
О, страх ме е, човече.
1662
01:50:37,771 --> 01:50:39,807
страх ме е Извън контрол съм.
1663
01:50:41,442 --> 01:50:43,377
КЕВИН (НА ТЕЛЕФОНА):
Е, имаш
за да получите помощ.
1664
01:50:45,446 --> 01:50:46,714
боли ме
1665
01:50:49,717 --> 01:50:52,286
Постоянно ме боли.
По дяволите съм деформиран.
1666
01:50:52,386 --> 01:50:53,954
Отнема твърде много, за да го скриеш.
1667
01:50:54,855 --> 01:50:57,424
Е, не се вижда
на ринга.
1668
01:50:57,526 --> 01:50:59,293
КЕРИ:
Не ми дават
нов договор.
1669
01:51:01,295 --> 01:51:03,632
И ме хванаха
вътрешни представления
отсега нататък.
1670
01:51:05,065 --> 01:51:07,168
Те не ме искат повече.
1671
01:51:07,268 --> 01:51:09,638
Ами имам...
Нямам къде да отида.
1672
01:51:09,737 --> 01:51:11,005
Нямам никого.
1673
01:51:12,641 --> 01:51:13,741
Къде е Таня?
1674
01:51:13,841 --> 01:51:17,044
-СЗО?
-КЕВИН: Таня.
1675
01:51:17,612 --> 01:51:19,079
Не... Това не беше нищо. аз...
1676
01:51:23,518 --> 01:51:25,119
Трябва ми някой.
1677
01:51:27,922 --> 01:51:29,723
Знаеш ли, имам нужда от семейство.
1678
01:51:29,823 --> 01:51:35,329
Просто ела тук. Остани с нас.
1679
01:51:35,429 --> 01:51:38,232
КЕРИ: Не, не мога.
Не мога да позволя на вашите момчета
виж ме така.
1680
01:51:42,303 --> 01:51:43,103
(ВЪЗДИШКИ)
1681
01:51:43,204 --> 01:51:45,940
Е, тогава да вземем
закуска някъде.
1682
01:51:46,040 --> 01:51:49,076
Или ме посрещнете у дома.
Мама може да ни направи палачинки.
1683
01:51:54,583 --> 01:51:56,150
Знаеш ли, искам всичко да свърши.
1684
01:51:56,250 --> 01:52:00,154
Не, нямаш. Не, нямаш.
Нямаш предвид това.
1685
01:52:00,254 --> 01:52:01,989
КЕРИ: Да.
1686
01:52:02,856 --> 01:52:05,426
Проклет съм.
Искам да умра.
1687
01:52:06,661 --> 01:52:12,233
Как ще
кажи ми това, а?
След всичко?
1688
01:52:13,234 --> 01:52:17,771
Сега е в мен.
Обзе ме.
1689
01:52:20,609 --> 01:52:22,042
(ПЛАХВА УСТНИ)
1690
01:52:25,112 --> 01:52:32,119
Кери, просто ми кажи
къде си,
и аз ще дойда да те взема.
1691
01:52:33,754 --> 01:52:34,955
(ВЪЗДИШКИ)
1692
01:52:36,658 --> 01:52:38,025
(ИЗДИШВА)
1693
01:52:38,492 --> 01:52:39,994
КЕВИН: Кери?
1694
01:52:44,331 --> 01:52:45,466
(ИЗДИШВА)
1695
01:52:52,840 --> 01:52:55,009
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)
1696
01:52:57,811 --> 01:52:59,146
ФРИЦ (НА ТЕЛЕФОНА): Здравейте.
1697
01:52:59,246 --> 01:53:02,983
татко Татко, добре.
Съжалявам за ранното обаждане.
1698
01:53:03,083 --> 01:53:06,420
ФРИЦ: Всичко е наред.
Излизам
да свърша малко работа.
1699
01:53:06,521 --> 01:53:07,656
къде е мама
1700
01:53:07,756 --> 01:53:10,057
ФРИЦ: Спя.
1701
01:53:10,157 --> 01:53:14,361
Хей, току що говорих с Кери.
Той е в доста лошо състояние.
1702
01:53:15,429 --> 01:53:19,967
Притеснявам се за него.
Ще изляза там.
1703
01:53:20,067 --> 01:53:22,369
Трябва да разберем
как да му помогна, става ли?
1704
01:53:26,473 --> 01:53:30,010
Вие, момчета, трябва да го измислите
между вас.
1705
01:53:30,110 --> 01:53:32,514
Просто внимавай за него,
добре, татко?
1706
01:53:33,080 --> 01:53:34,582
Ще дойда веднага щом мога.
1707
01:53:51,700 --> 01:53:55,570
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ, ЗАТВАРЯ)
1708
01:54:20,562 --> 01:54:22,262
(ИЗСТРЕЛ)
1709
01:54:24,632 --> 01:54:26,634
(Задъхан)
1710
01:54:35,643 --> 01:54:39,880
не! не!
Кери, Кери, Кери.
1711
01:54:39,980 --> 01:54:42,082
хайде Хей, Кери.
1712
01:54:42,182 --> 01:54:43,150
Кери.
1713
01:54:43,250 --> 01:54:45,285
(Задъхан)
1714
01:54:55,830 --> 01:54:57,931
Казах ти да внимаваш
за него!
1715
01:54:59,768 --> 01:55:01,736
Не си се погрижил за него!
1716
01:55:01,836 --> 01:55:03,103
Не си се погрижил
от който и да е от тях!
1717
01:55:03,203 --> 01:55:05,673
Той те извика,
и ти не му помогна!
1718
01:55:05,774 --> 01:55:07,274
ти...
1719
01:55:08,041 --> 01:55:10,244
(РУХТЕНЕ)
1720
01:55:19,420 --> 01:55:21,388
(GAGS)
1721
01:55:29,898 --> 01:55:31,432
(ИЗМЪРШИ)
1722
01:55:31,533 --> 01:55:33,133
(ФРИЦ КАШЛИ)
1723
01:55:38,038 --> 01:55:40,207
(Задъхан)
1724
01:55:46,681 --> 01:55:50,417
(КЕВИН ГРУНТС)
1725
01:56:25,118 --> 01:56:27,689
КЕРИ: Не знам
какво има от другата страна,
1726
01:56:27,789 --> 01:56:29,524
но не мога да бъда повече тук.
1727
01:56:30,892 --> 01:56:33,393
Тази вечер,
Разхождам се с братята си.
1728
01:56:36,931 --> 01:56:38,666
(КЕВИН СТЕНЕ)
1729
01:56:57,117 --> 01:56:58,418
(ВЪЗДИШКИ)
1730
01:57:57,912 --> 01:57:59,379
КЕРИ: Хей!
1731
01:58:00,848 --> 01:58:02,584
ДЕЙВИД: Братко.
1732
01:58:02,984 --> 01:58:04,953
КЕРИ: Хей, братя!
1733
01:58:05,053 --> 01:58:06,486
ДЕЙВИД: Ето го.
1734
01:58:17,565 --> 01:58:18,700
Хей, Майки.
1735
01:58:18,800 --> 01:58:20,100
(МАЙК СЕ ХИКА)
1736
01:58:26,541 --> 01:58:27,675
(МЕКО) Здравей.
1737
01:58:34,448 --> 01:58:36,618
Световен шампион
от отвъдното, а?
1738
01:58:36,718 --> 01:58:37,952
О, най-накрая.
1739
01:58:38,052 --> 01:58:39,419
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1740
01:58:42,023 --> 01:58:43,524
Хей, къде е Джак младши?
1741
01:58:51,065 --> 01:58:52,567
(СМИХВА се)
1742
01:58:54,702 --> 01:58:57,304
Трябва да си
най-големият ми брат Джаки.
1743
01:58:58,271 --> 01:58:59,841
Толкова ми е приятно да се запознаем.
1744
01:58:59,941 --> 01:59:01,509
ела тук
1745
01:59:03,578 --> 01:59:04,679
(ВЪЗДИША ТИХО)
1746
01:59:05,813 --> 01:59:06,814
(СМИХВА се)
1747
01:59:20,061 --> 01:59:21,863
Обичам те, Кери.
1748
01:59:35,643 --> 01:59:36,744
Благодаря, Кевин.
1749
01:59:36,844 --> 01:59:39,614
Не, ще се радвам за теб
да остана на борбата
ако искате.
1750
01:59:40,682 --> 01:59:43,483
Оценявам го.
Бих могъл да използвам допълнителната работа.
1751
01:59:45,553 --> 01:59:49,489
само да знаеш,
баща ти ми се обади
в ранчото му.
1752
01:59:49,590 --> 01:59:51,826
Опита се да ме сплаши
от купуването на това от вас.
1753
01:59:51,926 --> 01:59:53,928
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1754
01:59:55,163 --> 01:59:56,898
О, той никога не спира.
1755
01:59:58,599 --> 02:00:02,402
- Е, радвам се, че не се получи.
- да
1756
02:00:03,838 --> 02:00:04,939
добре...
1757
02:00:06,974 --> 02:00:08,710
Ще ви дам една минута.
1758
02:00:10,745 --> 02:00:12,580
(КЕВИН ВЪЗДЪШВА)
1759
02:00:22,790 --> 02:00:24,357
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)
1760
02:00:26,828 --> 02:00:27,962
ФРИЦ: Доти?
1761
02:00:29,362 --> 02:00:30,932
ДОРИС: Тук.
1762
02:00:42,009 --> 02:00:43,310
какво правиш
1763
02:00:45,378 --> 02:00:46,681
ДОРИС: Рисуване.
1764
02:00:52,019 --> 02:00:53,320
Какво има за вечеря?
1765
02:00:54,021 --> 02:00:55,623
Нищо не направих.
1766
02:00:58,159 --> 02:00:59,459
не съм гладен
1767
02:01:27,221 --> 02:01:28,790
(ВЪЗДИША ТИХО)
1768
02:01:39,901 --> 02:01:41,969
ДЕЦА: Събудете се! събуди се!
събуди се!
ПАМ: Уау, добре.
1769
02:01:42,069 --> 02:01:44,539
-Внимателно,внимателно.
-КЕВИН: Хей.
1770
02:01:45,840 --> 02:01:47,141
Искаме палачинки!
1771
02:01:47,241 --> 02:01:48,810
Ммм-хмм.
Какво ще кажете за добро утро?
1772
02:01:48,910 --> 02:01:50,711
МОМЧЕТА: Добро утро!
1773
02:01:53,047 --> 02:01:55,516
(ПАМ ТАНАНИРА)
1774
02:02:03,157 --> 02:02:04,692
(РУХТЕНЕ)
1775
02:02:06,861 --> 02:02:08,095
(КЕВИН ПОМИРХВА)
1776
02:02:09,096 --> 02:02:10,363
РОС: Маршал.
1777
02:02:15,636 --> 02:02:17,038
МАРШАЛ (РУМХОТЯЩ): О.
1778
02:02:18,573 --> 02:02:19,907
РОС: Маршал.
1779
02:02:22,109 --> 02:02:23,544
(МОМЧЕТА РУМХАТ)
1780
02:02:28,282 --> 02:02:29,617
(КЕВИН ПОМИРХВА)
1781
02:02:31,319 --> 02:02:32,854
Добре ли си, татко?
1782
02:02:32,954 --> 02:02:37,725
Хей съжалявам
Аз... Съжалявам, момчета.
1783
02:02:37,825 --> 02:02:39,694
(ДУШКИ)
1784
02:02:39,794 --> 02:02:41,829
Не трябва да ме виждаш
като това
1785
02:02:42,429 --> 02:02:44,131
Човек не плаче.
1786
02:02:45,933 --> 02:02:46,968
Съжалявам, момчета.
1787
02:02:47,068 --> 02:02:50,503
Всичко е наред, татко. Можеш да плачеш.
Всички плачат.
1788
02:02:50,605 --> 02:02:53,808
да какво си ти
говорим за?
Ние плачем през цялото време.
1789
02:02:54,508 --> 02:02:55,810
(КИХИКА СЕ ТИХО)
1790
02:02:57,578 --> 02:02:59,747
Мислите ли, че знаете
защо си тъжен
1791
02:02:59,847 --> 02:03:00,848
(ДУШКИ)
1792
02:03:05,119 --> 02:03:08,723
Е, предполагам, че е защото
1793
02:03:09,389 --> 02:03:11,058
Някога бях брат
1794
02:03:11,926 --> 02:03:13,393
и, ъъ...
1795
02:03:14,394 --> 02:03:16,097
и сега
Вече не съм брат.
1796
02:03:17,031 --> 02:03:20,668
О, добре.
Ще бъдем твои братя, татко.
1797
02:03:20,768 --> 02:03:23,037
Да, татко.
Ние ще бъдем твои братя.
1798
02:03:27,708 --> 02:03:29,844
(ВЪЗДИШАНЕ) О.
Благодаря ви, момчета.
1799
02:03:29,944 --> 02:03:31,411
благодаря
1800
02:03:33,381 --> 02:03:34,315
(МЕКО) Благодаря ви.
1801
02:03:34,414 --> 02:03:36,150
(ДУШКИ)
1802
02:03:47,161 --> 02:03:50,064
Добре. Благодаря ви, момчета.
1803
02:03:57,238 --> 02:03:58,806
(РУХТЕНЕ)
1804
02:04:26,200 --> 02:04:30,838
♪ Тези дни имам предчувствие
1805
02:04:30,938 --> 02:04:35,676
♪ Вдигна се като бунт
в края на игра
1806
02:04:35,776 --> 02:04:40,047
♪ Хайде отвори портите
1807
02:04:40,147 --> 02:04:44,685
♪ Висящ над това чувство
докато ме отвлекат
1808
02:04:44,785 --> 02:04:49,156
♪ Искам да живея така завинаги
1809
02:04:49,256 --> 02:04:54,161
♪ Искам да живея така завинаги
1810
02:04:54,261 --> 02:04:58,566
♪ Искам да живея така завинаги
1811
02:04:58,666 --> 02:05:03,237
♪ Искам да живея така завинаги
1812
02:05:12,580 --> 02:05:16,984
♪ Заспах зад волана
1813
02:05:17,084 --> 02:05:21,622
♪ Избягах от пътя
и се събудих в поле
1814
02:05:21,722 --> 02:05:24,592
♪ Става все по-трудно да останеш
1815
02:05:24,692 --> 02:05:28,829
♪ Но имам хватка на менцето
за моето бъдеще
1816
02:05:28,929 --> 02:05:30,831
♪ И съм по-твърд от болка
1817
02:05:30,931 --> 02:05:35,403
♪ Дръжте главата си високо
1818
02:05:35,503 --> 02:05:39,907
♪ Не съм готов да бягам
но аз ще осветя небето
1819
02:05:40,007 --> 02:05:43,677
♪ Ще осветя небето
1820
02:05:44,879 --> 02:05:49,183
♪ Римска свещ просто чака
за четвърти юли
1821
02:05:49,283 --> 02:05:53,854
♪ Искам да живея така завинаги
1822
02:05:53,954 --> 02:05:58,392
♪ Искам да живея така завинаги
1823
02:05:58,492 --> 02:06:02,863
♪ Искам да живея така завинаги
1824
02:06:02,963 --> 02:06:07,768
♪ Искам да живея така завинаги
1825
02:06:07,868 --> 02:06:11,839
♪ Искам да знаеш името ми
1826
02:06:11,939 --> 02:06:16,744
♪ Искам да мислиш за лицето ми
когато бягаш
1827
02:06:16,844 --> 02:06:20,681
♪ Не искам да бъда заменен
1828
02:06:20,781 --> 02:06:25,853
♪ Но вие чакате
за друг днес
1829
02:06:25,953 --> 02:06:29,957
♪ Чувствам, че се изплъзва,
О, чувствам, че се изплъзва
1830
02:06:30,057 --> 02:06:32,426
♪ О, не казвайте, че се подхлъзва
1831
02:06:32,527 --> 02:06:36,130
♪ О, не казвай
Изплъзва се...
1832
02:06:44,371 --> 02:06:47,374
(РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА)
1833
02:06:58,619 --> 02:07:02,656
♪ Искам да живея така завинаги
1834
02:07:07,661 --> 02:07:12,399
♪ Искам да живея така завинаги
1835
02:07:12,500 --> 02:07:17,071
♪ Искам да живея по този начин
1836
02:07:37,024 --> 02:07:41,695
♪ Искам да живея по този начин
1837
02:07:41,795 --> 02:07:45,966
♪ Искам да живея така завинаги
1838
02:07:46,066 --> 02:07:50,704
♪ Искам да живея по този начин
1839
02:07:50,804 --> 02:07:55,042
♪ Искам да живея така завинаги
1840
02:07:55,142 --> 02:07:59,847
♪ Искам да живея така завинаги
1841
02:07:59,947 --> 02:08:04,451
♪ Искам да живея така завинаги
1842
02:08:04,553 --> 02:08:08,756
♪ Искам да живея така завинаги
1843
02:08:08,856 --> 02:08:13,460
♪ Искам да живея така завинаги
1844
02:08:13,562 --> 02:08:17,998
♪ Искам да живея така завинаги
1845
02:08:18,098 --> 02:08:22,736
♪ Искам да живея така завинаги
1846
02:08:22,836 --> 02:08:27,509
♪ Искам да живея така завинаги
1847
02:08:27,609 --> 02:08:32,279
♪ Искам да живея по този начин
завинаги ♪